אריה שבצ'נקו
שפות מקור
אנגלית, רוסית, עברית, רוסית, עברית
שפות יעד
עברית, עברית, אנגלית, אנגלית, רוסית
תחומי התמחות
משפטי - חוזים, חוקי משפחה, קניין רוחני, אישור נוטריוני, צוואות, משפטי; תרגום טכני - חשמל, אלקטרוניקה, ציוד; תרגום רפואי - קרדיולוגיה, ביו-רפואי, רפואת שיניים, תזונה, בריאות, רפואי, מיכשור רפואי, סיעוד, ניסויים קליניים; ספרות/סיפורת - ספרות רומנטית; אמנות - קולנוע, שירה, תסריטים; תעשייה וטכנולוגיה - רכב, תעופה, בניין, מכונאות, טכנולוגיה, טכני; בידור - כתוביות;
שירותים
תרגום, Transcreation, הגהה, כתוביות, לוקליזציה, עריכה
כלי תרגום
MateCat, MemoQ, Memsource, Microsoft Word, Office, Ooona
דוא"ל
[email protected]
נביל אבו מוך
שפות מקור
עברית, אנגלית, גרמנית, עברית, ערבית
שפות יעד
אנגלית, עברית, עברית, גרמנית, עברית
תחומי התמחות
תרגום אקדמי - ; תרגום אקדמי - ;
שירותים
תרגום
כלי תרגום
Word
הסמכה
הכרה
דוא"ל
[email protected]
אברהם שפירא
שפות מקור
יידיש
שפות יעד
עברית
תחומי התמחות
יהדות - שואה, ספרות שואה, עדויות ניצולי שואה, הסטוריה יהודית, הלכה, יודאיקה, ציונות; משפטי - חוזים, צוואות, משפטי; ספרות/סיפורת - ספרות הסטורית;
שירותים
תרגום, הגהה
דוא"ל
[email protected]
אסמא ג'בארין
שפות מקור
ערבית, אנגלית, ערבית, אנגלית, ערבית
שפות יעד
אנגלית, ערבית, אנגלית, ערבית, אנגלית
תחומי התמחות
שירותים
תרגום
הסמכה
אין
דוא"ל
[email protected]
ענת לוי כורשיד
שפות מקור
עברית, אנגלית, גרמנית, יידיש
שפות יעד
עברית, אנגלית, גרמנית
תחומי התמחות
מדע ( מדע טהור) - מדעי החיים; תרגום רפואי - פרמצבטי; משפטי; מדעי הטבע - ביולוגיה, בוטניקה, אקלים, אקולוגיה, איכות הסביבה, גיאולוגיה, מדעי הטבע, מדע פופולרי, פיסיקה; בידור - מדיה; אמנות - קולנוע; תרגום אקדמי;
שירותים
תרגום
הסמכה
אין
דוא"ל
[email protected]
אביה מורג
שפות מקור
עברית, אנגלית
שפות יעד
אנגלית, עברית
תחומי התמחות
מדעי החברה; מדעי הרוח;
שירותים
תרגום, לוקליזציה
הסמכה
הכרה
דוא"ל
[email protected]
דוד לי
שפות מקור
עברית, קוריאנית, אנגלית
שפות יעד
קוריאנית, עברית, אנגלית
תחומי התמחות
משפטי; תעשייה וטכנולוגיה;
שירותים
תרגום, Transcreation, לוקליזציה, עריכה
כלי תרגום
Across
הסמכה
הכרה
דוא"ל
[email protected]
דברת לוי
שפות מקור
אנגלית, ספרדית
שפות יעד
עברית, עברית
תחומי התמחות
תרגום עסקי - פירסום, מיתוג, תרגום התכתבויות עסקיות, תרגום מסחרי, מסחר אלקטרוני – ecommerce, שייווק, שיווק מקוון; מחשבים - תרגום טכני - לוקליזציה, טכנולוגיית מידע, אינטרנט; אינטרנט; בידור - מדיה, משחקי מחשב; חברתי - חברתי;
שירותים
תרגום, עריכה, לוקליזציה, הגהה, Transcreation
הסמכה
אין
דוא"ל
[email protected]
אלישבע שלוש
שפות מקור
צ'כית, אנגלית, עברית, סלובקית
שפות יעד
עברית, אנגלית, צ'כית, עברית
תחומי התמחות
משפטי - חוזים, חוקי משפחה, צוואות, משפטי; מדעי הרוח - הסטוריה כללית, הסטוריה מודרנית, תרבות, ספרי זכרונות; יהדות - ספרות שואה, עדויות ניצולי שואה, הלכה, יהדות; תרגום רפואי - בריאות, רפואי;
שירותים
תרגום, MTPE, Post Editing, הגהה, כתוביות, לוקליזציה, מתורגמנות, תמצות
כלי תרגום
MemoQ
דוא"ל
[email protected]
שושנה קאהן
שפות מקור
עברית
שפות יעד
אנגלית
תחומי התמחות
מדעי הטבע - ביולוגיה; תרגום אקדמי - עריכה אקדמית; תרגום רפואי; יהדות; תרגום עסקי;
שירותים
תרגום, הגהה, עריכה
הסמכה
הכרה
דוא"ל
[email protected]
אסתר מינדליס
שפות מקור
ליטאית, רוסית, עברית, עברית, רוסית
שפות יעד
עברית, עברית, רוסית, ליטאית, ליטאית
תחומי התמחות
משפטי - חוזים, חוקי משפחה, אישור נוטריוני, משפטי; תרגום טכני - חשמל, אלקטרוניקה, אנרגיה;
שירותים
תרגום, Post Editing, Transcreation, הגהה, כתוביות, מתורגמנות, עריכה, תמצות
כלי תרגום
Google Translate, Microsoft Word, Office, Word
דוא"ל
[email protected]
אוולין שור
שפות מקור
אנגלית, עברית, רוסית
שפות יעד
רוסית, עברית, אנגלית
תחומי התמחות
ספרות/סיפורת - ספרות רומנטית; מדעי החברה - פסיכולוגיה; אינטרנט - קידום SEO, לוקליזציה, שיווק מקוון, אתרים; תרגום עסקי - פירסום, מיתוג, עלונים, קופירייטינג, שייווק;
שירותים
תרגום, לוקליזציה
כלי תרגום
MemoQ, Office
דוא"ל
[email protected]
איאן דומניץ
שפות מקור
עברית
שפות יעד
אנגלית
תחומי התמחות
משפטי - משפטי;
שירותים
תרגום
הסמכה
הכרה
דוא"ל
[email protected]
ענבר יקואל
שפות מקור
אנגלית
שפות יעד
עברית
תחומי התמחות
תרגום טכני - ;
שירותים
תרגום, עריכה, Post Editing, הגהה, כתוביות
דוא"ל
[email protected]
ז'אן יעקובי
טלפון
0546623554
נייד
0546623554
שפות מקור
צרפתית, עברית, אנגלית
שפות יעד
עברית, צרפתית, אנגלית
תחומי התמחות
תרגום עסקי - תרגום פיננסי; הנדסה; תעשייה וטכנולוגיה - טכני; משפטי; תרגום טכני; מחשבים - תרגום טכני - תרגום טכני; תרגום רפואי; בידור - כתוביות;
שירותים
תרגום
הסמכה
אין
דוא"ל
[email protected]
קרלי גולודיאץ
טלפון
0528195058
שפות מקור
עברית
שפות יעד
אנגלית
תחומי התמחות
תעשייה וטכנולוגיה - חקלאות; תרגום רפואי;
שירותים
תרגום
עיר
קרית שמונה
דוא"ל
[email protected]
ליאור יודס
שפות מקור
אנגלית, עברית
שפות יעד
עברית, אנגלית
תחומי התמחות
משפטי - משפטי; פוליטיקה;
שירותים
תרגום
כלי תרגום
Microsoft Word
הסמכה
הכרה
דוא"ל
[email protected]
לאון אמיראס
שפות מקור
ספרדית, אנגלית, פורטוגזית, עברית, ספרדית
שפות יעד
אנגלית, ספרדית, עברית, פורטוגזית, ספרדית
תחומי התמחות
משפטי - חוזים, חוקי משפחה, אישור נוטריוני, צוואות, משפטי; משפטי - חוזים, חוקי משפחה, אישור נוטריוני, צוואות, משפטי;
שירותים
תרגום
עיר
Jerusalem
דוא"ל
[email protected]
יעקב לב
שפות מקור
גרמנית, עברית, אנגלית, אנגלית
שפות יעד
עברית, גרמנית, עברית, גרמנית
תחומי התמחות
משפטי - חוקי משפחה, קניין רוחני, אישור נוטריוני, צוואות; חברתי; הנדסה - הנדסת מכונות; תרגום טכני - ציוד; יחצנות;
שירותים
תרגום
הסמכה
אין
דוא"ל
[email protected]
ליבי בן נפתלי
טלפון
0547251522
שפות מקור
עברית, אנגלית
שפות יעד
עברית, אנגלית
תחומי התמחות
משפטי;
שירותים
תרגום
הסמכה
אין
עיר
תל אביב
דוא"ל
[email protected]
תרגום
MemoQ
מנאל חזאן
שפות מקור
ערבית, עברית, אנגלית
שפות יעד
עברית, ערבית, ערבית
תחומי התמחות
משפטי - משפטי; פוליטיקה - פוליטיקה; תרגום רפואי - בריאות; חברתי;
שירותים
תרגום, הגהה, כתוביות, מתורגמנות, עריכה
כלי תרגום
Microsoft Word, Office, Reverso
דוא"ל
[email protected]
מאיה תומאס
שפות מקור
עברית
שפות יעד
אנגלית
תחומי התמחות
ספרות/סיפורת - מדע בדיוני, פנטזיה, ספרות רומנטית; אמנות - קולנוע, דרמה, מחזות, שירה, תסריטים, תיאטרון; מדעי החברה - מדעי ההתנהגות, קרימינולוגיה, פסיכולוגיה, מדעי החברה, סוציולוגיה; מדעי הרוח - תרבות; תרגום אקדמי - תרגום אקדמי;
שירותים
תרגום
דוא"ל
[email protected]
מיכל אילני
שפות מקור
אנגלית
שפות יעד
עברית
תחומי התמחות
משפטי; תרגום עסקי - שייווק; מחשבים - תרגום טכני - לוקליזציה; אינטרנט - לוקליזציה;
שירותים
תרגום
הסמכה
אין
דוא"ל
[email protected]
תרגום
MateCat
משה ספיר
טלפון
0547459241
שפות מקור
עברית, גיאורגית
שפות יעד
גיאורגית, עברית
תחומי התמחות
משפטי - משפטי;
שירותים
תרגום, מתורגמנות
דוא"ל
[email protected]
נדין אפשטיין
שפות מקור
עברית, ספרדית, אנגלית
שפות יעד
עברית, ספרדית
תחומי התמחות
משפטי - חוזים, אישור נוטריוני, צוואות, משפטי; מדעי החברה - מדעי החברה; תרגום עסקי - תרגום פיננסי, שייווק; אינטרנט - אתרים;
שירותים
תרגום, MTPE, Post Editing, מתורגמנות, עריכה, תמצות
כלי תרגום
MemoQ, Memsource, Microsoft Word, SDL Trados Studio 2021
הסמכה
אין
דוא"ל
[email protected]
נחום שרשבסקי
שפות מקור
אנגלית
שפות יעד
עברית
תחומי התמחות
משפטי - חוזים, צוואות, משפטי; תעשייה וטכנולוגיה - טכנולוגיית מידע, מחשבים; תרגום עסקי - תרגום עסקי, כלכלה, תרגום פיננסי; מדעי הטבע - מדע פופולרי;
שירותים
תרגום, MTPE
כלי תרגום
Word
הסמכה
אין
דוא"ל
[email protected]
נסרין כבהא
טלפון
0503078586
שפות מקור
אנגלית, עברית, ערבית, אנגלית
שפות יעד
ערבית, ערבית, אנגלית, עברית
תחומי התמחות
תרגום טכני; תרגום רפואי - ביו-רפואי, תזונה, בריאות, רפואי, פסיכותרפיה, ניסויים קליניים; משפטי - חוזים, משפטי; אינטרנט - חוויית משתמש UX, אינטרנט, לוקליזציה, שיווק מקוון, אתרים;
שירותים
תרגום, Post Editing, הגהה, כתוביות, לוקליזציה, עריכה
כלי תרגום
MemoQ, Microsoft Word
הסמכה
הכרה
דוא"ל
[email protected]
פנינה קידר פלדמן
שפות מקור
עברית, אנגלית
שפות יעד
אנגלית, עברית
תחומי התמחות
תרגום רפואי; משפטי; מדעי הרוח;
שירותים
תרגום, Transcreation, לוקליזציה, עריכה, תמצות
כלי תרגום
MemoQ, Memsource, SDL Trados Studio, Smartcat, Smartling, XTM
הסמכה
אין
דוא"ל
[email protected]
רחל שאז
שפות מקור
עברית, אנגלית
שפות יעד
אנגלית, עברית
תחומי התמחות
משפטי - Law, חוזים, חוקי משפחה, קניין רוחני, צוואות, משפטי; תרגום עסקי - ראיית חשבון, עלונים, תרגום עסקי, תרגום התכתבויות עסקיות, ניהול עסקי, תרגום מסחרי, תרגום התכתבויות מסחריות, תרגום פיננסי, בורסה; יהדות - אנטישמיות, שואה, ספרות שואה, עדויות ניצולי שואה, הסטוריה יהודית, הלכה, הסטוריה יהודית מודרנית, יודאיקה, ציונות; פוליטיקה;
שירותים
תרגום, MTPE, Post Editing, הגהה, עריכה
כלי תרגום
MemoQ, Microsoft Word, Office
דוא"ל
[email protected]
רימה בלומנזון
טלפון
0546803552
נייד
0546803552
שפות מקור
עברית, ליטאית, אנגלית, רוסית
שפות יעד
ליטאית, עברית
תחומי התמחות
תרגום עסקי; תרגום רפואי; תעשייה וטכנולוגיה; אינטרנט; חברתי; מדעי החברה; משפטי;
שירותים
תרגום, עריכה
הסמכה
הכרה
עיר
רעננה/תל אביב
דוא"ל
[email protected]
רונית קוליוק
שפות מקור
עברית, אנגלית, ספרדית
שפות יעד
עברית, אנגלית
תחומי התמחות
שירותים
תרגום
הסמכה
אין
דוא"ל
[email protected]
שרית טומשינסקי
שפות מקור
עברית, רוסית, ליטאית, אנגלית, גרמנית
שפות יעד
אנגלית, גרמנית, ליטאית, עברית, רוסית
תחומי התמחות
אמנות - אמנות, עיצוב, דרמה; חברתי - חברתי; יהדות - אנטישמיות, שואה, ספרות שואה, פיצויים לניצולי שואה, עדויות ניצולי שואה, הסטוריה יהודית, הסטוריה יהודית מודרנית, ציונות; מדעי הרוח - הסטוריה כללית, הסטוריה מודרנית, הסטוריה יהודית מודרנית, תרבות, ספרי זכרונות, פילולוגיה; משפטי - חוקי משפחה, משפטי; ספרות/סיפורת - ספרות הסטורית;
שירותים
תרגום, מתורגמנות, עריכה, תמצות
כלי תרגום
Google Translate, Microsoft Word, Office
עיר
Tel Aviv
דוא"ל
[email protected]
Avraham Elliott
טלפון
15618008668
נייד
972545220922
שפות מקור
עברית, אנגלית
שפות יעד
אנגלית, עברית
תחומי התמחות
משפטי - משפטי; תרגום אקדמי - תרגום אקדמי, עריכה אקדמית, כתבי יד; תרגום עסקי - פירסום, עלונים, תרגום עסקי, תרגום התכתבויות עסקיות, תרגום מסחרי, תרגום התכתבויות מסחריות; פוליטיקה - פוליטיקה;
שירותים
תרגום, מתורגמנות, עריכה, תמצות
כלי תרגום
Office
עיר
West Palm Beach
דוא"ל
[email protected]
תומר גמר
שפות מקור
אנגלית, עברית
שפות יעד
עברית, אנגלית
תחומי התמחות
תרגום רפואי; תרגום עסקי - תרגום פיננסי, כלכלה;
שירותים
תרגום, Transcreation, הגהה, לוקליזציה, עריכה
כלי תרגום
MemoQ, Memsource, Office, SDL Trados Studio 2021, Smartling, XTM
הסמכה
אין
דוא"ל
[email protected]
תרגום
MemoQ
דוד וואינס
שפות מקור
ליטאית, עברית
שפות יעד
אנגלית, רוסית
תחומי התמחות
משפטי - משפטי; משפטי - משפטי; חברתי - חברתי; מדעי הרוח - אקטואליה;
שירותים
תרגום, מתורגמנות, עריכה
כלי תרגום
Microsoft Word
הסמכה
הכרה
עיר
פתח תקווה
דוא"ל
[email protected]
ולריה חביב ג'ורנו
שפות מקור
עברית, אנגלית
שפות יעד
איטלקית, איטלקית
תחומי התמחות
תרגום טכני; מחשבים - תרגום טכני - תרגום טכני; תעשייה וטכנולוגיה - טכני; משפטי; תרגום רפואי;
שירותים
תרגום, מתורגמנות, הגהה
הסמכה
אין
דוא"ל
[email protected]
תרגום
Microsoft Word
ויקטוריה קוסטה
שפות מקור
עברית, אנגלית, רוסית, אוקראינית, עברית
שפות יעד
אנגלית, רוסית, אנגלית, אנגלית, רוסית
תחומי התמחות
משפטי - Law; תרגום רפואי - רפואי, פרמצבטי, ניסויים קליניים; תרגום אקדמי - כתבי יד; תרגום עסקי - ראיית חשבון, תרגום עסקי; מדעי הרוח - הסטוריה כללית, פילוסופיה, תרבות, Linguistics; ספרות/סיפורת - ;
שירותים
תרגום, עריכה, לוקליזציה, MTPE, Post Editing, הגהה, תמצות, Transcreation
הסמכה
הכרה
דוא"ל
[email protected]
תרגום
MemoQ
וונדי סגל
שפות מקור
עברית
שפות יעד
אנגלית
תחומי התמחות
ספרות/סיפורת;
שירותים
תרגום
הסמכה
אין
דוא"ל
[email protected]
יעל בקר
טלפון
052-7977518
שפות מקור
עברית, אנגלית
שפות יעד
אנגלית
תחומי התמחות
שירותים
תרגום
הסמכה
אין
דוא"ל
[email protected]
יואב גדליה בארט
שפות מקור
עברית, אנגלית, ספרדית
שפות יעד
אנגלית, עברית, אנגלית
תחומי התמחות
תרגום עסקי - תרגום עסקי, כלכלה, בורסה; משפטי - חוזים, משפטי;
שירותים
תרגום, עריכה, תמצות
עיר
Jerusalem
דוא"ל
[email protected]