מיכאל בן אליעזר
פטריק יוחנן קסיאנו
שפות מקור
עברית, גרמנית, אנגלית, גרמנית, עברית
שפות יעד
גרמנית, עברית, גרמנית, אנגלית, אנגלית
תחומי התמחות
מדעי החברה - סוציולוגיה; מדעי הרוח - Linguistics, פילולוגיה, מדע המדינה, יחסים בינלאומיים; יהדות - יהדות;
שירותים
תרגום
הסמכה
הכרה
עיר
Ramat Gan
דוא"ל
[email protected]
ד״ר יפעה הדר
טלפון
0544900795
נייד
0544900795
שפות מקור
עברית, אנגלית
שפות יעד
עברית, אנגלית
תחומי התמחות
משפטי; תרגום עסקי - כלכלה; מדעי החברה - פסיכולוגיה;
שירותים
תרגום
הסמכה
הכרה
עיר
תל אביב
דוא"ל
[email protected]
דרור קליין
נייד
0542111802
שפות מקור
עברית, אנגלית, ערבית, גרמנית, צרפתית
שפות יעד
עברית, אנגלית, ערבית, גרמנית
תחומי התמחות
שירותים
תרגום
הסמכה
אין
עיר
ירושלים
דוא"ל
[email protected]
איתן וליש
איב הכט
טלפון
908-353-5522
נייד
908-313-9541
שפות מקור
גרמנית, עברית
שפות יעד
אנגלית, אנגלית
תחומי התמחות
משפטי - פטנטים; תרגום רפואי - ניסויים קליניים; תרגום עסקי;
שירותים
תרגום
הסמכה
הכרה
עיר
Elizabeth
דוא"ל
[email protected]
גלעד ישר
טלפון
050-4061578
שפות מקור
עברית, אנגלית
שפות יעד
אנגלית, עברית
תחומי התמחות
תרגום עסקי - תרגום פיננסי;
שירותים
תרגום
הסמכה
הכרה
עיר
חספין
דוא"ל
[email protected]
גרייס שלהוב
שפות מקור
עברית, עברית, צרפתית, אנגלית, ספרדית
שפות יעד
צרפתית, אנגלית, אנגלית, צרפתית, צרפתית
תחומי התמחות
משפטי - חוזים, חוקי משפחה, קניין רוחני, אישור נוטריוני, צוואות, משפטי; תעשייה וטכנולוגיה - חקלאות, תעופה, תעופה וחלל, בניין, אבטחת מידע, מערכות מידע, תעשיית הנפט והגז, תעשיית הפלסטיקה, מכרזים, טכני; הנדסה - הנדסה אזרחית, הנדסה תעשייה וניהול, אנרגייה גרעינית, הנדסת קרקע, תכנון עירוני, ניהול פסולת, הנדסת מים, טיהור מים;
שירותים
תרגום, MTPE, Post Editing, הגהה, עריכה
כלי תרגום
MemoQ, Microsoft Word, Office, OmegaT, SDL Trados Studio, SDL Trados Studio 2019, Word
הסמכה
הכרה
עיר
פריז
דוא"ל
[email protected]
ענבל גיל
נייד
0503483482
שפות מקור
אנגלית
שפות יעד
עברית
תחומי התמחות
שירותים
תרגום
הסמכה
אין
עיר
נאות הכיכר
דוא"ל
[email protected]
יצחק זוארץ
שפות מקור
עברית, עברית, אנגלית, אנגלית
שפות יעד
אנגלית, ערבית, ערבית, עברית
תחומי התמחות
מדעי החברה - חינוך; תרגום עסקי - כלכלה;
שירותים
תרגום
הסמכה
אין
עיר
נתניה
דוא"ל
[email protected]
ג'ודי רונן
שפות מקור
עברית
שפות יעד
אנגלית
תחומי התמחות
תרגום רפואי; תרגום רפואי;
שירותים
תרגום
הסמכה
אין
דוא"ל
[email protected]
קרן מרדכי
שפות מקור
עברית
שפות יעד
אנגלית
תחומי התמחות
משפטי;
שירותים
תרגום
הסמכה
אין
דוא"ל
[email protected]
תרגום
Word
לי ריכטר היבשמן
שפות מקור
אנגלית, עברית
שפות יעד
עברית
תחומי התמחות
בידור - כתוביות;
שירותים
תרגום
הסמכה
הכרה
דוא"ל
[email protected]
תרגום
MemoQ
ליילה פרז
נייד
0522995110
שפות מקור
פורטוגזית, עברית, ספרדית, אנגלית
שפות יעד
עברית, פורטוגזית, ספרדית
תחומי התמחות
בידור - מדיה, כתוביות; חברתי - ; מדעי הרוח - הסטוריה כללית, הסטוריה מודרנית; משפטי - חוזים, משפטי;
שירותים
תרגום, MTPE, Post Editing, הגהה, כתוביות, עריכה
כלי תרגום
Google Translate, Microsoft Word, Ooona, Reverso
הסמכה
אין
עיר
אבו גוש
דוא"ל
[email protected]
מרים הלר ליג'י
שפות מקור
עברית, אנגלית
שפות יעד
אנגלית, עברית
תחומי התמחות
משפטי;
שירותים
תרגום
כלי תרגום
Across
הסמכה
הכרה
דוא"ל
[email protected]
מרים-פייגא בונימוביץ'
טלפון
058-4449908
שפות מקור
אוקראינית, אנגלית, רוסית, עברית, פולנית
שפות יעד
עברית, אנגלית, רוסית, אוקראינית
תחומי התמחות
מדעי הרוח - הסטוריה יהודית מודרנית, תרבות, מחקר ספרותי; אמנות - אמנות, תולדות האמנות, קולנוע, מוסיקה קלאסית, אומנות, אוצרות, מחול, דרמה, Film, אמנות יפה, פירסומים למוזיאונים, מוסיקה, ציור, מחזות, שירה, תסריטים, תיאטרון; יהדות - הסטוריה יהודית, הגות יהודית, יהדות, הסטוריה יהודית מודרנית, יודאיקה, ציונות; תרגום עסקי - פירסום, מיתוג, עלונים, תרגום מסחרי, תרגום התכתבויות מסחריות, מסחר אלקטרוני – ecommerce, שיווק מקוון; תרגום רפואי - שלומות – wellness; בידור - מדיה, מחזות זמר, כתוביות;
שירותים
תרגום, מתורגמנות, כתוביות
כלי תרגום
Across
הסמכה
הכרה
דוא"ל
[email protected]
מונה זילברמן אלישע
שפות מקור
אנגלית, צרפתית, רומנית
שפות יעד
עברית, עברית, עברית
תחומי התמחות
תרגום רפואי - רפואה אלטרנטיבית, שלומות – wellness; משפטי - חוזים, אישור נוטריוני, צוואות;
שירותים
תרגום, הגהה, עריכה, תמצות
הסמכה
אין
דוא"ל
[email protected]
מוניקה מלמן
שפות מקור
עברית, גרמנית, אנגלית
שפות יעד
גרמנית, עברית, גרמנית
תחומי התמחות
משפטי - חוזים, חוקי משפחה, קניין רוחני, אישור נוטריוני, צוואות, משפטי; יהדות - שואה, פיצויים לניצולי שואה, עדויות ניצולי שואה, הסטוריה יהודית, הלכה, הסטוריה יהודית מודרנית, ציונות; אבטחה - אבטחה; תרגום עסקי - פירסום, עלונים, תרגום עסקי, תרגום התכתבויות עסקיות, פיתוח עסקי, תרגום מסחרי, שייווק;
שירותים
תרגום, Post Editing, הגהה, מתורגמנות, עריכה
כלי תרגום
Office, Word
הסמכה
אין
דוא"ל
[email protected]
תרגום
MemoQ
משה קמחי
טלפון
0547824606
שפות מקור
תורכית, עברית, צרפתית
שפות יעד
תורכית, עברית
תחומי התמחות
תרגום אקדמי; משפטי - משפטי; ספרות/סיפורת - ספרות הסטורית; פוליטיקה - פוליטיקה; מדעי החברה - סוציולוגיה; מדעי הרוח - הסטוריה כללית; תרגום עסקי - תרגום התכתבויות עסקיות;
שירותים
תרגום, הגהה, לוקליזציה, מתורגמנות, עריכה, תמצות
כלי תרגום
Word
דוא"ל
[email protected]
ננסי רוזנפלד
נמרוד שולדר
שפות מקור
ערבית
שפות יעד
עברית
תחומי התמחות
מדעי הרוח; תעשייה וטכנולוגיה - תקשורת;
שירותים
תרגום
הסמכה
אין
דוא"ל
[email protected]
נינה ברגר
שפות מקור
עברית, צרפתית, אנגלית
שפות יעד
עברית, צרפתית
תחומי התמחות
שירותים
תרגום
הסמכה
אין
דוא"ל
[email protected]
נעמי שנקר
שפות מקור
עברית, אנגלית
שפות יעד
אנגלית, עברית
תחומי התמחות
משפטי; תרגום עסקי - תרגום פיננסי;
שירותים
תרגום
הסמכה
הכרה
דוא"ל
[email protected]
עומר דיב
נייד
0522387450
שפות מקור
עברית
שפות יעד
ערבית
תחומי התמחות
תרגום רפואי - פרמצבטי; מדע ( מדע טהור); תעשייה וטכנולוגיה - טכנולוגיה;
שירותים
תרגום
הסמכה
הכרה
דוא"ל
[email protected]
תרגום
MemoQ
אורנית סנדרוב
שפות מקור
עברית, אנגלית, ספרדית
שפות יעד
אנגלית, עברית, עברית
תחומי התמחות
בידור - כתוביות; מחשבים - תרגום טכני - לוקליזציה; אינטרנט - לוקליזציה, ממשק משתמש UI;
שירותים
תרגום
הסמכה
אין
דוא"ל
[email protected]
תרגום
MateCat
פנינה תדמור
טלפון
0506674695
נייד
0506674695
שפות מקור
אנגלית, עברית
שפות יעד
עברית, אנגלית
תחומי התמחות
מדעי החברה; מדעי הרוח; משפטי;
שירותים
תרגום, הגהה, עריכה
דוא"ל
[email protected]
פטריק שלפין
שפות מקור
עברית, אנגלית
שפות יעד
צרפתית, צרפתית
תחומי התמחות
תרגום אקדמי - תרגום אקדמי; יהדות - הלכה, ציונות; משפטי - צוואות; תרגום עסקי - תרגום מסחרי;
שירותים
תרגום, הגהה, עריכה
כלי תרגום
MemoQ, SDL Trados Studio 2019
הסמכה
הכרה
דוא"ל
[email protected]
תרגום
MemoQ
פיטר לוטן
שפות מקור
עברית
שפות יעד
אנגלית
תחומי התמחות
משפטי; יהדות; פוליטיקה; תרגום עסקי;
שירותים
תרגום, Post Editing, הגהה, לוקליזציה, עריכה
כלי תרגום
MemoQ, Office
הסמכה
אין
דוא"ל
[email protected]
רחלי קרמר
טלפון
09-7653452
נייד
054-2563204
שפות מקור
אנגלית, עברית, אנגלית, ערבית, עברית
שפות יעד
עברית, אנגלית, ערבית, עברית, ערבית
תחומי התמחות
מחשבים - תרגום טכני - לוקליזציה; אינטרנט - לוקליזציה;
שירותים
תרגום
הסמכה
אין
עיר
כפר סבא
דוא"ל
[email protected]
תרגום
GTT
רונית רודובסקי
שפות מקור
עברית, אנגלית, גרמנית
שפות יעד
עברית, אנגלית, גרמנית
תחומי התמחות
תרגום רפואי; משפטי; תרגום טכני; מחשבים - תרגום טכני - תרגום טכני; תעשייה וטכנולוגיה - טכני;
שירותים
תרגום
דוא"ל
[email protected]
רות ליטאי-יעקבי
שפות מקור
אנגלית, גרמנית
שפות יעד
עברית
תחומי התמחות
אמנות - מוסיקה, שירה; מדעי החברה - חינוך; יהדות - יהדות;
שירותים
תרגום
הסמכה
אין
דוא"ל
[email protected]
צפרה נמרוד
טלפון
0526859959
שפות מקור
עברית, אנגלית
שפות יעד
עברית, אנגלית
תחומי התמחות
אמנות;
שירותים
תרגום
הסמכה
אין
עיר
תל אביב
דוא"ל
[email protected]
סהר זיוון
שפות מקור
עברית, איטלקית
שפות יעד
אנגלית
תחומי התמחות
פוליטיקה; חברתי; מדעי הרוח; תרגום אקדמי;
שירותים
תרגום, הגהה, כתוביות, עריכה
כלי תרגום
MemoQ
הסמכה
אין
דוא"ל
[email protected]
שמעון רוטנברג
שפות מקור
אנגלית
שפות יעד
עברית
תחומי התמחות
שירותים
תרגום
הסמכה
אין
עיר
תל אביב
דוא"ל
[email protected]
סוניה נרונסקי-ליידן
שפות מקור
אנגלית, עברית
שפות יעד
עברית, אנגלית
תחומי התמחות
מדעי הרוח; מדעי החברה;
שירותים
תרגום
הסמכה
אין
דוא"ל
[email protected]
סילבי מאיר
נייד
054-2373247
שפות מקור
עברית, אנגלית
שפות יעד
צרפתית
תחומי התמחות
אמנות - תולדות האמנות, קולנוע, אומנות, עיצוב, אמנות יפה, פירסומים למוזיאונים, ציור, תיאטרון; ספרות/סיפורת - מדע בדיוני, פנטזיה, ספרות הסטורית; מדעי הרוח - הסטוריה כללית, הסטוריה מודרנית, הסטוריה יהודית מודרנית, פילוסופיה, מדע המדינה, ארכיטקטורה, ביוגרפיות, תרבות, יחסים בינלאומיים, ביקורת ספרות, מחקר ספרותי, ספרי זכרונות; מדעי החברה - אנתרופולוגיה, מדעי ההתנהגות, חינוך, פסיכולוגיה, מדעי החברה, סוציולוגיה;
שירותים
תרגום, Post Editing, Transcreation, הגהה, עריכה
הסמכה
הכרה
עיר
גבעת ישעיהו
דוא"ל
[email protected]
תומר רוזן גרייס
שפות מקור
אנגלית, גרמנית
שפות יעד
עברית, אנגלית
תחומי התמחות
מדעי הרוח - ביוגרפיות; מדעי החברה - חינוך; אמנות - מוסיקה, שירה;
שירותים
תרגום, MTPE, Post Editing, הגהה, עריכה
כלי תרגום
MemoQ, Microsoft Word, Office, Smartling, Subtitle Edit
הסמכה
אין
דוא"ל
[email protected]
וונדי בר--יעקב
נייד
054-4348113
שפות מקור
עברית
שפות יעד
אנגלית
תחומי התמחות
יהדות - שואה, יהדות;
שירותים
תרגום
הסמכה
הכרה
דוא"ל
[email protected]
יובל הדר
שפות מקור
ערבית, אנגלית, עברית, עברית
שפות יעד
עברית, עברית, אנגלית, ערבית
תחומי התמחות
מדע ( מדע טהור) - מדעי החיים; תרגום רפואי - ה-FDA, מיכשור רפואי, מדטק, פרמצבטי; תעשייה וטכנולוגיה - הבטחת איכות, תקני איכות, שרשרת אספקה, טכנולוגיה, ביוטק – Biotech; מדעי הטבע - ביולוגיה, מדעי הטבע; הנדסה - הנדסה תעשייה וניהול; תרגום עסקי - תרגום עסקי; חברתי - חברתי;
שירותים
תרגום, הגהה, מתורגמנות, עריכה, תמצות
הסמכה
הכרה
דוא"ל
[email protected]
זלמן שפיר
טלפון
0544659091
נייד
0544659091
שפות מקור
עברית, רוסית, אנגלית, ליטאית, ליטאית
שפות יעד
ליטאית, ליטאית, ליטאית, עברית, רוסית
תחומי התמחות
משפטי;
שירותים
תרגום
הסמכה
הכרה
עיר
Kaunas
דוא"ל
[email protected]