שפות
שפות מקור
עברית, אנגלית
שפות יעד
אנגלית, עברית
תחומי התמחות
תרגום רפואי; משפטי; מדעי הרוח;
מחקרים קליניים, טפסים שונים, תרגום משפטי של חוזים ותצהירים, פסקי דין, תצהירים וכו', סיכומים רפואיים מבתי חולים, בדיקות רפואיות. מתרגמת גם ספרים בתחומים שונים - פיקשן + מידע. רב-תחומית ובעלת ניסיון רב.
שירותים
תרגום, Transcreation, לוקליזציה, עריכה, תמצות
כלי תרגום
MemoQ, Memsource, SDL Trados Studio, Smartcat, Smartling, XTM
הסמכה
לא
מידע נוסף
תואר באנגלית ותואר בעיתונאות. בעלת ניסיון של 30 שנה בתחומי התרגום, העריכה והכתיבה היוצרת. דיוק מירבי ושירות מעולה.