אריה שבצ'נקו
שפות מקור
אנגלית, רוסית, עברית, רוסית, עברית
שפות יעד
עברית, עברית, אנגלית, אנגלית, רוסית
תחומי התמחות
משפטי - חוזים, חוקי משפחה, קניין רוחני, אישור נוטריוני, צוואות, משפטי; תרגום טכני - חשמל, אלקטרוניקה, ציוד; תרגום רפואי - קרדיולוגיה, ביו-רפואי, רפואת שיניים, תזונה, בריאות, רפואי, מיכשור רפואי, סיעוד, ניסויים קליניים; ספרות/סיפורת - ספרות רומנטית; אמנות - קולנוע, שירה, תסריטים; תעשייה וטכנולוגיה - רכב, תעופה, בניין, מכונאות, טכנולוגיה, טכני; בידור - כתוביות;
שירותים
תרגום, Transcreation, הגהה, כתוביות, לוקליזציה, עריכה
כלי תרגום
MateCat, MemoQ, Memsource, Microsoft Word, Office, Ooona
דוא"ל
[email protected]
ברוך לוריא
טלפון
0737256512
נייד
0543252429
שפות מקור
עברית, אנגלית, רוסית, צ'כית
שפות יעד
רוסית, עברית, אנגלית, צ'כית
תחומי התמחות
תעשייה וטכנולוגיה - תעשייה;
שירותים
תרגום
הסמכה
הכרה
דוא"ל
[email protected]
אסתר מינדליס
שפות מקור
ליטאית, רוסית, עברית, עברית, רוסית
שפות יעד
עברית, עברית, רוסית, ליטאית, ליטאית
תחומי התמחות
משפטי - חוזים, חוקי משפחה, אישור נוטריוני, משפטי; תרגום טכני - חשמל, אלקטרוניקה, אנרגיה;
שירותים
תרגום, Post Editing, Transcreation, הגהה, כתוביות, מתורגמנות, עריכה, תמצות
כלי תרגום
Google Translate, Microsoft Word, Office, Word
דוא"ל
[email protected]
אוולין שור
שפות מקור
אנגלית, עברית, רוסית
שפות יעד
רוסית, עברית, אנגלית
תחומי התמחות
ספרות/סיפורת - ספרות רומנטית; מדעי החברה - פסיכולוגיה; אינטרנט - קידום SEO, לוקליזציה, שיווק מקוון, אתרים; תרגום עסקי - פירסום, מיתוג, עלונים, קופירייטינג, שייווק;
שירותים
תרגום, לוקליזציה
כלי תרגום
MemoQ, Office
דוא"ל
[email protected]
סטיבן ריפקינד
טלפון
04 9584188
שפות מקור
צרפתית, עברית, רוסית
שפות יעד
אנגלית, אנגלית, אנגלית
תחומי התמחות
משפטי - חוזים; תרגום עסקי - תרגום פיננסי;
שירותים
תרגום, עריכה
הסמכה
אין
עיר
Karmiel
דוא"ל
[email protected]
תרגום
MemoQ
גילה אסתר אנסל בראונר
שפות מקור
עברית, צרפתית, רוסית, איטלקית
שפות יעד
אנגלית, אנגלית, אנגלית, אנגלית
תחומי התמחות
תרגום אקדמי - עריכה אקדמית; מדעי הרוח - הסטוריה יהודית מודרנית, ביוגרפיות, אקטואליה, ספרי זכרונות; יהדות - אנטישמיות, הסטוריה יהודית מודרנית, ציונות; מדעי החברה - חינוך, מדעי החברה;
שירותים
תרגום, עריכה, מתורגמנות, הגהה
דוא"ל
[email protected]
מרינה קודלו
שפות מקור
רוסית, אנגלית, עברית, ספרדית, אוקראינית
שפות יעד
אנגלית, רוסית, עברית
תחומי התמחות
שירותים
תרגום
דוא"ל
[email protected]
מריה גרשניק
שפות מקור
אנגלית, עברית, רוסית, רוסית
שפות יעד
עברית, אנגלית, אנגלית, עברית
תחומי התמחות
תרגום רפואי; אמנות - אמנות, תולדות האמנות, קולנוע, מוסיקה קלאסית, דרמה, פירסומים למוזיאונים, מוסיקה, מחזות, תיאטרון; בידור - משחקים, מדיה, כתוביות, משחקי מחשב; חברתי; יהדות; מדעי החברה; מדעי הרוח; מחשבים - תרגום טכני - מדריכים למשתמש, לוקליזציה; ספרות/סיפורת; פוליטיקה; תרגום עסקי;
שירותים
תרגום, Transcreation, הגהה, כתוביות, לוקליזציה, מתורגמנות, עריכה
כלי תרגום
MemoQ, SDL Trados Studio 2021, Sfera Studio, Word, Wordfast
עיר
רמת גן
דוא"ל
[email protected]
מילה פרוגר
שפות מקור
אנגלית, עברית, רוסית, עברית, אנגלית
שפות יעד
עברית, אנגלית, עברית, רוסית, רוסית
תחומי התמחות
תרגום רפואי - קרדיולוגיה, רפואה אלטרנטיבית, ביו-רפואי, ה-FDA, גנקולוגיה, בריאות, רפואי, מיכשור רפואי, סיעוד, פרמצבטי, פסיכאטריה, שלומות – wellness, ניסויים קליניים; משפטי - חוזים, צוואות, משפטי;
שירותים
תרגום, הגהה, עריכה
כלי תרגום
MemoQ, Microsoft Word, Office, SDL Trados Studio 2021, Word
הסמכה
הכרה
דוא"ל
[email protected]
מרים-פייגא בונימוביץ'
טלפון
058-4449908
שפות מקור
אוקראינית, אנגלית, רוסית, עברית, פולנית
שפות יעד
עברית, אנגלית, רוסית, אוקראינית
תחומי התמחות
מדעי הרוח - הסטוריה יהודית מודרנית, תרבות, מחקר ספרותי; אמנות - אמנות, תולדות האמנות, קולנוע, מוסיקה קלאסית, אומנות, אוצרות, מחול, דרמה, Film, אמנות יפה, פירסומים למוזיאונים, מוסיקה, ציור, מחזות, שירה, תסריטים, תיאטרון; יהדות - הסטוריה יהודית, הגות יהודית, יהדות, הסטוריה יהודית מודרנית, יודאיקה, ציונות; תרגום עסקי - פירסום, מיתוג, עלונים, תרגום מסחרי, תרגום התכתבויות מסחריות, מסחר אלקטרוני – ecommerce, שיווק מקוון; תרגום רפואי - שלומות – wellness; בידור - מדיה, מחזות זמר, כתוביות;
שירותים
תרגום, מתורגמנות, כתוביות
כלי תרגום
Across
הסמכה
הכרה
דוא"ל
[email protected]
רימה בלומנזון
טלפון
0546803552
נייד
0546803552
שפות מקור
עברית, ליטאית, אנגלית, רוסית
שפות יעד
ליטאית, עברית
תחומי התמחות
תרגום עסקי; תרגום רפואי; תעשייה וטכנולוגיה; אינטרנט; חברתי; מדעי החברה; משפטי;
שירותים
תרגום, עריכה
הסמכה
הכרה
עיר
רעננה/תל אביב
דוא"ל
[email protected]
שרית טומשינסקי
שפות מקור
עברית, רוסית, ליטאית, אנגלית, גרמנית
שפות יעד
אנגלית, גרמנית, ליטאית, עברית, רוסית
תחומי התמחות
אמנות - אמנות, עיצוב, דרמה; חברתי - חברתי; יהדות - אנטישמיות, שואה, ספרות שואה, פיצויים לניצולי שואה, עדויות ניצולי שואה, הסטוריה יהודית, הסטוריה יהודית מודרנית, ציונות; מדעי הרוח - הסטוריה כללית, הסטוריה מודרנית, הסטוריה יהודית מודרנית, תרבות, ספרי זכרונות, פילולוגיה; משפטי - חוקי משפחה, משפטי; ספרות/סיפורת - ספרות הסטורית;
שירותים
תרגום, מתורגמנות, עריכה, תמצות
כלי תרגום
Google Translate, Microsoft Word, Office
עיר
Tel Aviv
דוא"ל
[email protected]
ולדימיר יוריסט
שפות מקור
אנגלית, עברית, ספרדית, רוסית, רוסית
שפות יעד
רוסית, רוסית, רוסית, ספרדית, אנגלית
תחומי התמחות
תרגום טכני; מחשבים - תרגום טכני - תרגום טכני; תעשייה וטכנולוגיה - טכני; משפטי;
שירותים
תרגום
הסמכה
הכרה
דוא"ל
[email protected]
איגור וסלר
שפות מקור
רוסית, אוקראינית
שפות יעד
אנגלית, אנגלית
תחומי התמחות
הנדסה - הנדסת חשמל, הנדסה תעשייה וניהול, הנדסת מכונות, אנרגייה גרעינית; תרגום טכני - אנרגיה, ציוד, Hardware, Product Specs; תעשייה וטכנולוגיה - טכנולוגיית מידע, תעופה, תעופה וחלל, טכנולוגיות תקשורת, מחשבים, תעשיית ההייטק, אבטחת מידע, מערכות מידע, תעשיית הנפט והגז, טכנולוגיה; אבטחה - אבטחה, טרור;
שירותים
תרגום, מתורגמנות
דוא"ל
[email protected]
ויקטוריה קוסטה
שפות מקור
עברית, אנגלית, רוסית, אוקראינית, עברית
שפות יעד
אנגלית, רוסית, אנגלית, אנגלית, רוסית
תחומי התמחות
משפטי - Law; תרגום רפואי - רפואי, פרמצבטי, ניסויים קליניים; תרגום אקדמי - כתבי יד; תרגום עסקי - ראיית חשבון, תרגום עסקי; מדעי הרוח - הסטוריה כללית, פילוסופיה, תרבות, Linguistics; ספרות/סיפורת - ;
שירותים
תרגום, עריכה, לוקליזציה, MTPE, Post Editing, הגהה, תמצות, Transcreation
הסמכה
הכרה
דוא"ל
[email protected]
תרגום
MemoQ
ולדי דבוייריס
טלפון
0544778556
שפות מקור
רוסית, אנגלית, עברית
שפות יעד
עברית, רוסית, אנגלית
תחומי התמחות
תרגום רפואי; תרגום עסקי; מדע ( מדע טהור); אמנות - תסריטים, מחזות;
שירותים
תרגום
הסמכה
הכרה
עיר
פתח תקווה
דוא"ל
[email protected]
זלמן שפיר
טלפון
0544659091
נייד
0544659091
שפות מקור
עברית, רוסית, אנגלית, ליטאית, ליטאית
שפות יעד
ליטאית, ליטאית, ליטאית, עברית, רוסית
תחומי התמחות
משפטי;
שירותים
תרגום
הסמכה
הכרה
עיר
Kaunas
דוא"ל
[email protected]