Vladi Dvoyris
שם (אנגלית)
Vladi Dvoyris
שם (עברית)
ולדי דבוייריס
שפות
שפות מקור
רוסית, אנגלית, עברית
שפות יעד
עברית, רוסית, אנגלית
תחומי התמחות
תרגום רפואי; תרגום עסקי; מדע ( מדע טהור); אמנות - תסריטים, מחזות;
תרגום רפואי, עסקי, מדעי, תסריטים/מחזאות, ספרות אקדמית
שירותים
תרגום
הסמכה
הכרה
מידע נוסף
אני רופא שיניים בהשכלתי, בעל תואר שני נוסף במנהל עסקים. ביום-יום אני עוסק בייעוץ על התפר שבין רפואה לניהול ושיווק, ואף משמש כמנהל השיווק בסטארט-אפ חדש ומבטיח בתחום ההכשרה שלי. אני עוסק בתרגום משנת 2009, ובאמתחתי פרויקטים מוצלחים רבים הכוללים תסריטים רבים (תרגומים לצורך הפקה והגשות לקרנות ישראליות ובינלאומיות), מאמרים מדעיים וספרות אקדמית.