אריה שבצ'נקו
שפות מקור
אנגלית, רוסית, עברית, רוסית, עברית
שפות יעד
עברית, עברית, אנגלית, אנגלית, רוסית
תחומי התמחות
משפטי - חוזים, חוקי משפחה, קניין רוחני, אישור נוטריוני, צוואות, משפטי; תרגום טכני - חשמל, אלקטרוניקה, ציוד; תרגום רפואי - קרדיולוגיה, ביו-רפואי, רפואת שיניים, תזונה, בריאות, רפואי, מיכשור רפואי, סיעוד, ניסויים קליניים; ספרות/סיפורת - ספרות רומנטית; אמנות - קולנוע, שירה, תסריטים; תעשייה וטכנולוגיה - רכב, תעופה, בניין, מכונאות, טכנולוגיה, טכני; בידור - כתוביות;
שירותים
תרגום, Transcreation, הגהה, כתוביות, לוקליזציה, עריכה
כלי תרגום
MateCat, MemoQ, Memsource, Microsoft Word, Office, Ooona
דוא"ל
[email protected]
אורי ברוק
שפות מקור
עברית, אנגלית
שפות יעד
אנגלית, עברית
תחומי התמחות
תרגום טכני - ; מחשבים - תרגום טכני - תרגום טכני; תעשייה וטכנולוגיה - טכנולוגיה, טכני; מדע ( מדע טהור) - מתמטיקה, פיסיקה; אמנות - תולדות האמנות, מוסיקה קלאסית, מוסיקה;
שירותים
תרגום, Transcreation, לוקליזציה
כלי תרגום
MemoQ
הסמכה
אין
דוא"ל
[email protected]
תרגום
MemoQ
דנית בן-קיקי
טלפון
0523752533
שפות מקור
אנגלית
שפות יעד
עברית
תחומי התמחות
תרגום טכני - ; מחשבים - תרגום טכני - תרגום טכני, טכנולוגיית מידע, מערכות מידע, מדריכים למשתמש, לוקליזציה; תעשייה וטכנולוגיה - טכנולוגיית מידע, תעופה, תעופה וחלל, מחשבים, מערכות מידע, טכני; בידור - כתוביות, משחקי מחשב; אינטרנט - לוקליזציה, אתרים; הנדסה - הנדסת תוכנה; מדע ( מדע טהור) - מדע, אסטרונומיה; מדעי הטבע - מדע פופולרי; ספרות/סיפורת - מדע בדיוני, פנטזיה, ספרות רומנטית;
שירותים
תרגום, MTPE, Post Editing, הגהה, כתוביות, לוקליזציה, עריכה
כלי תרגום
MemoQ, Memsource, Microsoft Word, Office, Ooona, Passolo, Smartling, Subtitle Edit, Word, XTM
הסמכה
הכרה
עיר
חיפה
דוא"ל
[email protected]
דוד רוה
שפות מקור
עברית
שפות יעד
אנגלית
תחומי התמחות
תרגום טכני; מחשבים - תרגום טכני - תרגום טכני; תעשייה וטכנולוגיה - טכני, חקלאות; הנדסה - הנדסת קרקע;
שירותים
תרגום
דוא"ל
[email protected]
דן ברקאי
טלפון
052-728-5099
נייד
052-728-5099
שפות מקור
עברית, אנגלית, רומנית
שפות יעד
אנגלית, רומנית, עברית
תחומי התמחות
תרגום טכני; מחשבים - תרגום טכני - תרגום טכני; תעשייה וטכנולוגיה - טכני; משפטי; תרגום עסקי - כלכלה, ראיית חשבון;
שירותים
תרגום
דוא"ל
[email protected]
אליעזר נובודבורסקי
טלפון
03-6312577
נייד
050-5727875
שפות מקור
עברית, אנגלית, ספרדית, יידיש, איטלקית
שפות יעד
עברית, ספרדית, יידיש
תחומי התמחות
תרגום טכני; מחשבים - תרגום טכני - תרגום טכני; תעשייה וטכנולוגיה - טכני, תקשורת; מדעי החברה; תרגום עסקי - שייווק;
שירותים
תרגום
עיר
רמת גן
דוא"ל
[email protected]
אלישבע הרשלר
טלפון
029933150
נייד
0542374023
שפות מקור
עברית, אנגלית
שפות יעד
אנגלית, עברית
תחומי התמחות
מדע ( מדע טהור) - מדע; תעשייה וטכנולוגיה - מחשבים, תעשייה, תעשיית הנפט והגז, טכנולוגיה; תרגום רפואי - תזונה, בריאות, רפואי, מיכשור רפואי, פרמצבטי, ניסויים קליניים; תרגום טכני - אנרגיה;
שירותים
תרגום, לוקליזציה
כלי תרגום
MemoQ, Microsoft Word
הסמכה
אין
דוא"ל
[email protected]
אסתר מינדליס
שפות מקור
ליטאית, רוסית, עברית, עברית, רוסית
שפות יעד
עברית, עברית, רוסית, ליטאית, ליטאית
תחומי התמחות
משפטי - חוזים, חוקי משפחה, אישור נוטריוני, משפטי; תרגום טכני - חשמל, אלקטרוניקה, אנרגיה;
שירותים
תרגום, Post Editing, Transcreation, הגהה, כתוביות, מתורגמנות, עריכה, תמצות
כלי תרגום
Google Translate, Microsoft Word, Office, Word
דוא"ל
[email protected]
פביה הרשקוביץ
שפות מקור
אנגלית, עברית, אנגלית, ספרדית, עברית
שפות יעד
עברית, אנגלית, ספרדית, אנגלית, ספרדית
תחומי התמחות
משפטי; תרגום עסקי - שייווק; תרגום טכני; מחשבים - תרגום טכני - תרגום טכני; תעשייה וטכנולוגיה - טכני; תרגום רפואי;
שירותים
תרגום, MTPE, Post Editing, Transcreation, הגהה, לוקליזציה, מתורגמנות, עריכה
כלי תרגום
MemoQ, SDL Trados Studio
דוא"ל
[email protected]
אנג'לה גולדן
שפות מקור
עברית, אנגלית, גרמנית
שפות יעד
אנגלית, גרמנית, אנגלית
תחומי התמחות
תרגום עסקי - עלונים, תרגום התכתבויות עסקיות; תרגום טכני - ציוד, Product Specs; תעשייה וטכנולוגיה - רכב, תעופה וחלל, אפיון, טכנולוגיה, טכני; תרגום עסקי - עלונים, תרגום התכתבויות עסקיות; מדעי הטבע - אקלים, Chemistry, פיסיקה; חברתי - ;
שירותים
תרגום, Post Editing, הגהה, עריכה
כלי תרגום
SDL Trados Studio 2021
דוא"ל
[email protected]
ענבר יקואל
שפות מקור
אנגלית
שפות יעד
עברית
תחומי התמחות
תרגום טכני - ;
שירותים
תרגום, עריכה, Post Editing, הגהה, כתוביות
דוא"ל
[email protected]
איציק לוי
שפות מקור
אנגלית, עברית
שפות יעד
עברית, אנגלית
תחומי התמחות
תרגום טכני - חשמל, אנרגיה, ציוד; תעשייה וטכנולוגיה - תעשייה, תעשיית הנפט והגז, תקני איכות, תקנים, מכרזים; הנדסה - הנדסת מכונות, הנדסת קרקע, תכנון עירוני; משפטי - חוזים, משפטי;
שירותים
תרגום, MTPE
כלי תרגום
MemoQ, Memsource, Microsoft Word, SDL Trados Studio, Smartcat
עיר
דגניה א
דוא"ל
[email protected]
ג'מאל עאשור
טלפון
046381336
נייד
0544220508
שפות מקור
אנגלית, עברית, ערבית
שפות יעד
עברית, ערבית, אנגלית
תחומי התמחות
תרגום רפואי - פרמצבטי; משפטי; תרגום טכני; מחשבים - תרגום טכני - תרגום טכני, לוקליזציה; תעשייה וטכנולוגיה - טכני; אינטרנט - לוקליזציה, אתרים;
שירותים
תרגום
הסמכה
הכרה
עיר
באקה אלגרביה
דוא"ל
[email protected]
ז'אן יעקובי
טלפון
0546623554
נייד
0546623554
שפות מקור
צרפתית, עברית, אנגלית
שפות יעד
עברית, צרפתית, אנגלית
תחומי התמחות
תרגום עסקי - תרגום פיננסי; הנדסה; תעשייה וטכנולוגיה - טכני; משפטי; תרגום טכני; מחשבים - תרגום טכני - תרגום טכני; תרגום רפואי; בידור - כתוביות;
שירותים
תרגום
הסמכה
אין
דוא"ל
[email protected]
יהושע אליאסון
טלפון
97246389864
נייד
972502157456
שפות מקור
עברית
שפות יעד
אנגלית
תחומי התמחות
תרגום טכני; מחשבים - תרגום טכני - תרגום טכני, אינטרנט; תעשייה וטכנולוגיה - טכני, מחשבים, רכב, בניין, מחשבים, אינטרנט; מדעי הרוח - עיתונות; תרגום רפואי - פרמצבטי; מדע ( מדע טהור) - מדעי החיים; הנדסה - אינטגרציה; אינטרנט - אינטרנט, אתרים;
שירותים
תרגום
כלי תרגום
MemoQ, Microsoft Word, Office, Word
דוא"ל
[email protected]
יעקב לב
שפות מקור
גרמנית, עברית, אנגלית, אנגלית
שפות יעד
עברית, גרמנית, עברית, גרמנית
תחומי התמחות
משפטי - חוקי משפחה, קניין רוחני, אישור נוטריוני, צוואות; חברתי; הנדסה - הנדסת מכונות; תרגום טכני - ציוד; יחצנות;
שירותים
תרגום
הסמכה
אין
דוא"ל
[email protected]
ליאור בר-און
טלפון
098988746
נייד
0523325758
שפות מקור
עברית
שפות יעד
אנגלית
תחומי התמחות
תרגום רפואי; תרגום טכני; מחשבים - תרגום טכני - תרגום טכני; תעשייה וטכנולוגיה - טכני; תרגום עסקי;
שירותים
תרגום
הסמכה
אין
דוא"ל
[email protected]
loba elkan
שפות מקור
עברית, אנגלית, אנגלית, צרפתית, צרפתית
שפות יעד
אנגלית, עברית, צרפתית, אנגלית, עברית
תחומי התמחות
ספרות/סיפורת - מדע בדיוני, פנטזיה, ספרות הסטורית, ספרות רומנטית; תרגום אקדמי - תרגום אקדמי, כתבי יד; תרגום טכני - ציוד; משפטי - חוזים, משפטי;
שירותים
תרגום, לוקליזציה, תמצות
כלי תרגום
Microsoft Word, Office
דוא"ל
[email protected]
מוחמד יאסין
שפות מקור
תורכית, תורכית, עברית, עברית, עברית
שפות יעד
עברית, אנגלית, אנגלית, תורכית, אנגלית
תחומי התמחות
הנדסה - ; תרגום אקדמי - ; תרגום טכני - ציוד; חברתי - חברתי; אינטרנט - אינטרנט, לוקליזציה, מכשירים ניידים Mobile, שיווק מקוון, אתרים; בידור - משחקים, מדיה, מחזות זמר, ספורט, כתוביות, משחקי מחשב; מדע ( מדע טהור) - מדעי החיים, מדע, אסטרונומיה, כימיה, מדע חומרים, מטלורגיה, פיסיקה; מחשבים - תרגום טכני - תרגום טכני, מידענות, טכנולוגיית מידע, מערכות מידע, אינטרנט, מדריכים למשתמש, לוקליזציה; משפטי - חוזים, חוקי משפחה, קניין רוחני, אישור נוטריוני, פטנטים, צוואות, משפטי; ספרות/סיפורת - ; תרגום רפואי - ; תרגום עסקי - ;
שירותים
תרגום, MTPE, Post Editing, Transcreation, הגהה, כתוביות, לוקליזציה, מתורגמנות, עריכה, תמלול, תמצות
כלי תרגום
Across, CafeTran, Express Scribe, Memsource, OXFORD, Polyglot, Premiere Pro, Reverso, SDL Trados Studio 2021, Sfera Studio, Smartcat, Smartcat XTM and Transifex, Smartling, Subtitle Edit, Translation Workspace, WFA, Word, Wordfast, Wordfast Anywhere, Wordfast Anywhere (WFA), XTM
דוא"ל
[email protected]
נסרין כבהא
טלפון
0503078586
שפות מקור
אנגלית, עברית, ערבית, אנגלית
שפות יעד
ערבית, ערבית, אנגלית, עברית
תחומי התמחות
תרגום טכני; תרגום רפואי - ביו-רפואי, תזונה, בריאות, רפואי, פסיכותרפיה, ניסויים קליניים; משפטי - חוזים, משפטי; אינטרנט - חוויית משתמש UX, אינטרנט, לוקליזציה, שיווק מקוון, אתרים;
שירותים
תרגום, Post Editing, הגהה, כתוביות, לוקליזציה, עריכה
כלי תרגום
MemoQ, Microsoft Word
הסמכה
הכרה
דוא"ל
[email protected]
נמרוד חייט
שפות מקור
עברית, אנגלית
שפות יעד
עברית, אנגלית
תחומי התמחות
תרגום טכני; מחשבים - תרגום טכני - תרגום טכני; תעשייה וטכנולוגיה - טכני;
שירותים
תרגום
הסמכה
אין
דוא"ל
[email protected]
רונית רודובסקי
שפות מקור
עברית, אנגלית, גרמנית
שפות יעד
עברית, אנגלית, גרמנית
תחומי התמחות
תרגום רפואי; משפטי; תרגום טכני; מחשבים - תרגום טכני - תרגום טכני; תעשייה וטכנולוגיה - טכני;
שירותים
תרגום
דוא"ל
[email protected]
רותי אקדיש
שפות מקור
עברית, אנגלית
שפות יעד
אנגלית, עברית
תחומי התמחות
משפטי - חוזים, חוקי משפחה, אישור נוטריוני, צוואות; תרגום רפואי - גנקולוגיה, בריאות, רפואי, סיעוד, פסיכאטריה, פסיכותרפיה, שלומות – wellness, ניסויים קליניים; יהדות - עדויות ניצולי שואה, הסטוריה יהודית, הלכה, הגות יהודית, הסטוריה יהודית מודרנית; אמנות - תולדות האמנות, אומנות, עיצוב, אמנות יפה, פירסומים למוזיאונים, ציור; מדעי הרוח - הסטוריה כללית, פילוסופיה, ארכיטקטורה, ביוגרפיות, תרבות; תרגום טכני - ציוד;
שירותים
תרגום, Post Editing, הגהה, מתורגמנות, עריכה, תמצות
עיר
Rockville
דוא"ל
[email protected]
שני גולדין
טלפון
972526680684
שפות מקור
אנגלית
שפות יעד
עברית
תחומי התמחות
תרגום טכני; מחשבים - תרגום טכני - תרגום טכני, לוקליזציה; תעשייה וטכנולוגיה - טכני; תרגום עסקי - שייווק; אינטרנט - לוקליזציה;
שירותים
תרגום
דוא"ל
[email protected]
סוזי שפירא
שפות מקור
עברית, אנגלית
שפות יעד
אנגלית, עברית
תחומי התמחות
מדע ( מדע טהור) - ; מדעי הטבע - ; תעשייה וטכנולוגיה - ; תרגום רפואי - ; תרגום טכני - ; הנדסה - ;
שירותים
תרגום, עריכה, תמלול
דוא"ל
[email protected]
טלי להב
טלפון
9720509006836
שפות מקור
אנגלית
שפות יעד
עברית
תחומי התמחות
מדעי החברה - אנתרופולוגיה, מדעי ההתנהגות, קרימינולוגיה, חינוך, פסיכולוגיה, סוציולוגיה; תרגום אקדמי - תרגום אקדמי; תרגום טכני - ציוד; תרגום רפואי - רפואה אלטרנטיבית, תזונה, מיכשור רפואי, פסיכאטריה, פסיכותרפיה, ניסויים קליניים; אינטרנט - לוקליזציה, מכשירים ניידים Mobile, אתרים;
שירותים
תרגום, לוקליזציה, עריכה
כלי תרגום
MemoQ, Memsource, Microsoft Word, Office, Smartcat, Wordfast Anywhere
הסמכה
הכרה
עיר
יבנה
דוא"ל
[email protected]
תרגום
MemoQ
ולדימיר יוריסט
שפות מקור
אנגלית, עברית, ספרדית, רוסית, רוסית
שפות יעד
רוסית, רוסית, רוסית, ספרדית, אנגלית
תחומי התמחות
תרגום טכני; מחשבים - תרגום טכני - תרגום טכני; תעשייה וטכנולוגיה - טכני; משפטי;
שירותים
תרגום
הסמכה
הכרה
דוא"ל
[email protected]
אורי וויינשנקר
שפות מקור
אנגלית, עברית, ספרדית
שפות יעד
ספרדית, עברית, אנגלית
תחומי התמחות
מחשבים - תרגום טכני - לוקליזציה; אינטרנט - לוקליזציה; תרגום טכני - אלקטרוניקה; תעשייה וטכנולוגיה - תקשוב, רכב; הנדסה - הנדסת מכונות, הנדסת חשמל;
שירותים
תרגום
הסמכה
אין
דוא"ל
[email protected]
איגור וסלר
שפות מקור
רוסית, אוקראינית
שפות יעד
אנגלית, אנגלית
תחומי התמחות
הנדסה - הנדסת חשמל, הנדסה תעשייה וניהול, הנדסת מכונות, אנרגייה גרעינית; תרגום טכני - אנרגיה, ציוד, Hardware, Product Specs; תעשייה וטכנולוגיה - טכנולוגיית מידע, תעופה, תעופה וחלל, טכנולוגיות תקשורת, מחשבים, תעשיית ההייטק, אבטחת מידע, מערכות מידע, תעשיית הנפט והגז, טכנולוגיה; אבטחה - אבטחה, טרור;
שירותים
תרגום, מתורגמנות
דוא"ל
[email protected]
ולריה חביב ג'ורנו
שפות מקור
עברית, אנגלית
שפות יעד
איטלקית, איטלקית
תחומי התמחות
תרגום טכני; מחשבים - תרגום טכני - תרגום טכני; תעשייה וטכנולוגיה - טכני; משפטי; תרגום רפואי;
שירותים
תרגום, מתורגמנות, הגהה
הסמכה
אין
דוא"ל
[email protected]
תרגום
Microsoft Word
יעל נחומי
שפות מקור
עברית, אנגלית
שפות יעד
אנגלית, עברית
תחומי התמחות
הנדסה - הנדסה אזרחית; תרגום טכני; מחשבים - תרגום טכני - תרגום טכני; תעשייה וטכנולוגיה - טכני, טכנולוגיה; תרגום עסקי - שייווק; משפטי; מדעי החברה; מדע ( מדע טהור) - מדעי החיים;
שירותים
תרגום, עריכה, לוקליזציה, הגהה, תמצות, Transcreation, תמלול
הסמכה
אין
דוא"ל
[email protected]
יורם בר-עם
נייד
0507323869
שפות מקור
עברית, אנגלית, ספרדית, פורטוגזית, צרפתית
שפות יעד
עברית, צרפתית, ספרדית, אנגלית, פורטוגזית
תחומי התמחות
משפטי; תרגום רפואי; תרגום טכני; מחשבים - תרגום טכני; תעשייה וטכנולוגיה - טכני; יהדות; אבטחה; מדעי החברה; מדעי הרוח; ספרות/סיפורת; פוליטיקה; תרגום אקדמי; תרגום עסקי; אמנות;
שירותים
תרגום, הגהה, מתורגמנות, עריכה
הסמכה
הכרה
עיר
צור יגאל
דוא"ל
[email protected]