שפות
שפות מקור
עברית, אנגלית, אנגלית, צרפתית, צרפתית
שפות יעד
אנגלית, עברית, צרפתית, אנגלית, עברית
תחומי התמחות
ספרות/סיפורת - מדע בדיוני, פנטזיה, ספרות הסטורית, ספרות רומנטית; תרגום אקדמי - תרגום אקדמי, כתבי יד; תרגום טכני - ציוד; משפטי - חוזים, משפטי;
שירותים
תרגום, לוקליזציה, תמצות
כלי תרגום
Microsoft Word, Office
הסמכה
לא
מידע עסקי
כתובת דוא”ל
[email protected]
מידע נוסף
שמי לובה, מתרגמת עם ניסיון בשפות עברית, אנגלית, צרפתית וספרדית. עבורי, תרגום הוא אומנות של איזון בין נאמנות למקור לבין התאמת הטקסט לקהל היעד, כך שהמסר יישאר מדויק ואותנטי.