שמחים לבשר על קיום האסיפה השנתית הכללית של אגודת המתרגמים מועד: יום ד', 30 ביוני, 2021, בשעות 16:30 – 20:00 היכן: בית אריאלה, שד' שאול המלך 25, תל–אביב (ליד מוזיאון תל-אביב) ראו מפה וקישור ל- Waze: https://www.waze.com/he/livemap?zoom=17&lat=32.07675&lon=34.78649 בסוף המסמך יפורטו דרכי הגעה למקום וחניה. המעמת (דיבייט) השנתי השלישי! (עברית) ממשיכים במסורת הדיבייט השנתי: שניים אוחזים בזכרון […]

להרשמה לחצו כאן  

מתי: יום שלישי, 22 בדצמבר, 2020, בשעות: 19:00-20:00 האירוע יתקיים במתכונת של ועידת וידאו (video conference)באמצעות האפליקציה של Zoom. האירוע יתקיים בשפה העברית. הסטוריה של תרגומי תנ"ך לאנגלית המרצה: אורי ברוק אורי ברוק מתרגם עוד משלהי המאה הקודמת. מתרגם בתחומים אמנות, מוסיקה, טכני, מדעי. בתחומים הפחות טכניים נדרש לא פעם לסוגיות הקשורות לשימוש בתרגומי תנ"ך […]

אנו שמחים לבשר על קיום האירוע הבא של אגודת המתרגמים. מתי: יום שלישי, 1 בדצמבר, 2020, בשעות: 17:00-18:00 האירוע יתקיים במתכונת של ועידת וידאו (video conference)באמצעות האפליקציה של Zoom. האירוע יתקיים בשפה העברית. המילונאי כמתרגם מרצה: פרופ' מנחם מילסון מנחם מילסון הוא פרופסור לספרות ערבית באוניברסיטה העברית בירושלים. תא"ל בדימוס, לשעבר ראש המנהל האזרחי ביהודה […]

"אבל בבקשה בבקשה בבקשה, תתרגמו לעברית !" תמר עילם-גינדין יום ד, 30 בספטמבר, יום המתרגמים הבינלאומי בשעה 20:00 אתגרים בתרגום בראייה בלשנית, עם דוגמות מתרגום פרסית לעברית, עם דוגמות מתרגום פרסית <> עברית ומהסדרה טהראן. הבלשנית ד"ר תמר עילם גינדין היא נספחת התרבות של ישראל באיראן החופשית, ועד שאיראן תהיה חופשית היא בונה גשרים בין עם […]

Translating Yiddish into the 21st century Speaker – Vera Szabo Wed. Sep. 23, 2020, 20:00 The event will be via Zoom A zoom link will be sent to the participants    Registration:  https://eventbuzz.co.il/lp/event/vlmoi

תרגום ספרות קלאסית לעברית מלשונות המקור, בעיקר יוונית ולטינית, בדגש על קשיי המתרגם מרצה: דוד מרחב מתי: יום א, 6 בספטמבר ,2020 , בשעות: 17:00-19:00 האירוע יתקיים בזום – קישור יישלח לנרשמים מחירים: חברים באגודה: 20 ₪ לא חברים: 40 ₪ הרשמה: אנא היכנסו לקישור הבא: https://eventbuzz.co.il/hnver לאחר מילוי הפרטים האישיים הנדרשים ולחיצה על "שלח", יופיעו […]

אנו שמחים לבשר על קיום האירוע הבא של אגודת המתרגמים. מתי: יום ד, 22 ביולי,2020 , בשעות: 17:00-19:00 שימו לב: עקב המצב המיוחד בו אנו נמצאים בימים אלה, האירוע יתקיים במתכונת של ועידת וידאו (video conference) באמצעות האפליקציה של Zoom. ראו בהמשך פרטים לגבי זה. האירוע יתקיים בשפה העברית. סדנה לניהול זמן הנושאים והכלים שיתורגלו […]