ביום ב’, 23/9/2024, בשעה 17:00 תתקיים ההרצאה פיתוחם של אוספי הספרייה הלאומית ההרצאה תהיה הרצאה מקוונת. המרצה: ד”ר רחל יוקליס, ראשת אגף האוספים בספרייה הלאומית עלות: חברי/חברות אגודת המתרגמים: 30ש”ח מי שאינם חברי/חברות אגודת המתרגמים: 50ש”ח קישור לאירוע יישלח לנרשמים יום לפני האירוע. ההרצאה תוקלט וההקלטה תהיה זמינה לנרשמים למשך חודשיים אחרי האירוע. הרשמו עכשיו! […]

The ITA Near-Annual Debate, followed by the AGM (online): Wednesday, 26 June, beginning at 17:00 Israel time. The Debate features two well-known language academics: Professor Kirsten Malmkjaer (UK) & Francesco Saina (Italy). This will be followed by the AGM and elections for the Executive and Audit Committees (members only). Full details will be sent to […]

On Tuesday, May 28, 19:00-21:00, the ITA will host an online event.   Stephen Rifkind (English) – Leveraging your translation business using your own website/blog. The purpose of the website. How to present the services we offer? What to focus on? and lots more. ITA members and other participants who have websites are welcome to […]

The speakers: (Each presentation will take approximately ten minutes) Yosef Mahfoud Levi – The Quest for Arabic in the Wake of the War – Why and How (Yosef heads the INSIJAM institute, which provides cross-cultural services in the Middle East) Perry Zamek – Escaping the Poverty Cult (in English) Eric Isaacson, Kibbutz Alumim – Working […]

Guest Speaker: Adi Amsterdam Lecturer in Hebrew language, David Yellin College, Jerusalem Duration of lecture: 60 minutes + time for questions. The lecture will be in Hebrew About the talk: When did Hebrew vocalization first appear? How many vocalization systems exist? For further details, please see the Hebrew announcement above Price: ITA Members: 30 NIS […]

On Monday, December 18, 2023, at 18:30-20:00 we’re holding an ITA “Town Hall”. We have a speaker – but it’s a place for everyone to bring up issues and ideas related to the subject. Topic: Making it Work for You: Helpful Scenarios from a Successful Translation Business – with Miryam Blum This is a great […]

Tuesday, November 21, 2023, at 17:0 0 hrs, online (Zoom). Duration of lecture: 45 minutes + time for questions. The lecture will be delivered in Hebrew. Speaker: Yuval Segev Cyber protection consultant. Lecture contents: Protecting cyber at a country wide level, cyber threats on small enterprises with a focus on translators, and practical protection tools. […]

Tuesday, October 10, 2023, at 17:00 hrs, online (Zoom). Duration of lecture: 45 minutes. The lecture will be delivered in Hebrew. Speaker: Jacob Oz Risk management expert, advisor on cyber matters for various organizations, university lecturer, and hosts cyber programs on TV and radio. Lecture contents: Legal aspects of cyber protection, case studies of computer […]

On Monday, May 22, we will hold an online seminar day about audio-visual translation.  Register Now! Participation Fee: ITA Members: 30 NIS non-ITA Membets: 75 NIS 10:00 – 12:00  New opportunities: offering audiovisual language services to your clients (90 min + Q&A) Pablo Fernández Moriano https://linktr.ee/pfmoriano In recent years video has become increasingly adapted as […]

.ביום א, 19 במרץ, בשעה 18:00 תתקיים הרצאה מקוונת. במפגש זה נתוודע לכללי התעתיק, נדון בהבדלים בין תעתיק לתרגום, ונתמקד בהיבטים המעשיים של איות שמות מקומות ואנשים בשלוש שפות בשלטים ובמודעות. המרצה שלו פרפל – איש המזכירות המדעית של האקדמיה ללשון העברית, מתעתק ומנסח שלטים בעבור משרד התחבורה, עיריית תל־אביב–יפו והרכבת הקלה. מחיר: 20 ש”ח […]