.ביום א, 19 במרץ, בשעה 18:00 תתקיים הרצאה מקוונת. במפגש זה נתוודע לכללי התעתיק, נדון בהבדלים בין תעתיק לתרגום, ונתמקד בהיבטים המעשיים של איות שמות מקומות ואנשים בשלוש שפות בשלטים ובמודעות. המרצה שלו פרפל – איש המזכירות המדעית של האקדמיה ללשון העברית, מתעתק ומנסח שלטים בעבור משרד התחבורה, עיריית תל־אביב–יפו והרכבת הקלה. מחיר: 20 ש”ח […]

Speaker: Miriam Hurley – ATA-certified translator from Italian to English ✑ Design, tourism, social sciences ✑ 20+ years https://miriamhurley.com/ Practical tips specifically for our industry on writing an optimal profile and making use of LinkedIn as a tool. The last 20 minutes or so are for questions and answers. Total time – approx. 1.5 hours […]

The lectures will be delivered in Hebrew. See the Hebrew announcement for details about speakers and content of lectures. Schedule: 17:00-18:00: Presentation by Oranit Sandrov 18:00-18:15: Interval 18:15-19:15: Presentation by Yuval Holtzman Fees: ITA members: 20 NIS Non-members: 40 NIS Registration: Please enter the registration form via the following link: https://eventbuzz.co.il/lp/event/gbxnu After filling in the […]

האסיפה הכללית של אגודת המתרגמים תתקיים ביום שני, 13/06/2022. האסיפה תתקיים כאירוע משולב (היברידי) – כאשר החלק הפיזי/חי של האירוע יתקיים בבית ציוני אמריקה בתל אביב והמשתתפים המקוונים יצטרפו בזום. לפני האסיפה נקיים את המעמת (debate) השנתי הרביעי. הנושא הפעם:”מעבר לפן החוקי, האם פרסום תעריפים מומלצים על ידי אגודת המתרגמים מועיל לחברי האגודה?” מנחה: מיכאלה […]

When: Monday, May 23, 2022, between 16:00 – 20:00 hrs. Where: Herzl Museum on Mount Herzl, Jerusalem.   The lectures in this event will also be broadcast online. See details for this under Registration, below.     The lectures will be delivered in Hebrew.   Yivsam Azgad: Yivsam Azgad is a journalist, editor, author, and […]

Sunday, April 10, 18:00 hrs, online (Zoom). Presenter: Pavel Elin, deals with online marketing via email and other channels. Presentation: Lecture: 1 hour, questions and answers: 15 minutes. Fee: ITA Member: 20 NIS Non-member: 40 NIS Link to registration: https://eventbuzz.co.il/lp/event/cmggk

We are pleased to announce that the next Israel Translators Association event will take place in Haifa. When: Thursday, March 10, 2022, between 16:15 – 20:00 hrs. Where: Colony Hotel, 28 Ben-Gurion Blvd., Haifa (German Colony) Waze identifies this location, at: https://tinyurl.com/yd92pr69 The lectures in this event will also be broadcast online. See details for […]

Yael Cahane-Shadmi, an experienced translator and lecturer, will give a lecture with some tips for newbie translators.   Yael Cahane-Shadmi is a Hebrew -> English commercial tarnslator, specializing in marketing,economics, fashion and lifestyle. She does typed simultaneous translation (the translation is typed and shown onscreen in real time) from English to Hebrew in events and […]

Instructor – Moshe Devere, Certified memoQ trainer   Presenting a solution to upping productivity, attaining higher QA in a world where price/word is. continuously being depressed yet a higher bottom line is attained followed by a demo of MemoQ’s ability to reach that goal, and an explanation of the concepts of Translation Memory(TM) programs, Term Base […]