פאול אלכסנדר
טלפון
09 7453414
נייד
0507 289367
שפות מקור
עברית, אנגלית, צרפתית, גרמנית
שפות יעד
תחומי התמחות
משפטי;
שירותים
תרגום
הסמכה
אין
עיר
Raanana
דוא"ל
paulalex99@gmail.com
ענת הוכברג
נייד
0544345010
שפות מקור
פולנית, אנגלית, עברית, ספרדית
שפות יעד
פולנית, אנגלית, עברית
תחומי התמחות
מדעי הרוח - תרבות; משפטי;
שירותים
תרגום
דוא"ל
anatele.h@gmail.com
מיכאל בן אליעזר
טלפון
02-9932674
נייד
050-9932674
שפות מקור
עברית
שפות יעד
אנגלית
תחומי התמחות
תרגום רפואי;
שירותים
תרגום
הסמכה
הכרה
עיר
אפרת
דוא"ל
michaelben@013.net
פטריק יוחנן קסיאנו
שפות מקור
עברית, גרמנית, אנגלית, גרמנית, עברית
שפות יעד
גרמנית, עברית, גרמנית, אנגלית, אנגלית
תחומי התמחות
מדעי החברה - סוציולוגיה; מדעי הרוח - Linguistics, פילולוגיה, מדע המדינה, יחסים בינלאומיים; יהדות - יהדות;
שירותים
תרגום
הסמכה
הכרה
עיר
Ramat Gan
דוא"ל
patrickc1@post.tau.ac.il
אליעזר תבור
שפות מקור
עברית, אנגלית, ספרדית, איטלקית, פורטוגזית
שפות יעד
עברית, אנגלית, ספרדית
תחומי התמחות
תרגום עסקי - תרגום התכתבויות עסקיות;
שירותים
תרגום
הסמכה
אין
ד״ר יפעה הדר
טלפון
0544900795
נייד
0544900795
שפות מקור
עברית, אנגלית
שפות יעד
עברית, אנגלית
תחומי התמחות
משפטי; תרגום עסקי - כלכלה; מדעי החברה - פסיכולוגיה;
שירותים
תרגום
הסמכה
הכרה
עיר
תל אביב
דוא"ל
yifahh@gmail.com
תשומה מלסה
שפות מקור
עברית, אנגלית, אמהרית, תיגרינית
שפות יעד
עברית, אנגלית, אמהרית, תיגרינית
תחומי התמחות
שירותים
תרגום
הסמכה
אין
דוא"ל
dtm.melesse@gmail.com
איתן וליש
אסתר פרומקין
שפות מקור
עברית
שפות יעד
אנגלית
תחומי התמחות
מדע ( מדע טהור); תרגום רפואי;
שירותים
תרגום
הסמכה
אין
עיר
Ma'aleh Adumim
דוא"ל
estherf@013.net
גרייס שלהוב
שפות מקור
עברית, עברית, צרפתית, אנגלית, ספרדית
שפות יעד
צרפתית, אנגלית, אנגלית, צרפתית, צרפתית
תחומי התמחות
משפטי - חוזים, חוקי משפחה, קניין רוחני, אישור נוטריוני, צוואות, משפטי; תעשייה וטכנולוגיה - חקלאות, תעופה, תעופה וחלל, בניין, אבטחת מידע, מערכות מידע, תעשיית הנפט והגז, תעשיית הפלסטיקה, מכרזים, טכני; הנדסה - הנדסה אזרחית, הנדסה תעשייה וניהול, אנרגייה גרעינית, הנדסת קרקע, תכנון עירוני, ניהול פסולת, הנדסת מים, טיהור מים;
שירותים
תרגום, הגהה, עריכה
כלי תרגום
MemoQ, Microsoft Word, Office, OmegaT, SDL Trados Studio, SDL Trados Studio 2019, Word
הסמכה
הכרה
עיר
פריז
דוא"ל
info@itranslate4u.fr
הווארד מאירס
טלפון
0545870777
שפות מקור
אנגלית, עברית
שפות יעד
עברית, אנגלית
תחומי התמחות
תרגום עסקי - תרגום פיננסי; פוליטיקה - פוליטיקה;
שירותים
תרגום
הסמכה
אין
דוא"ל
howie.myers@gmail.com
יצחק זוארץ
שפות מקור
עברית, עברית, אנגלית, אנגלית
שפות יעד
אנגלית, ערבית, ערבית, עברית
תחומי התמחות
מדעי החברה - חינוך; תרגום עסקי - כלכלה;
שירותים
תרגום
הסמכה
אין
עיר
נתניה
דוא"ל
itzikzoar@gmail.com
ג'ודי רונן
שפות מקור
עברית
שפות יעד
אנגלית
תחומי התמחות
תרגום רפואי; תרגום רפואי;
שירותים
תרגום
הסמכה
אין
דוא"ל
judithronen@gmail.com
קרן מרדכי
שפות מקור
עברית
שפות יעד
אנגלית
תחומי התמחות
משפטי;
שירותים
תרגום
הסמכה
אין
דוא"ל
mordechaikeren@gmail.com
תרגום
Word
קובי סקייר
שפות מקור
עברית
שפות יעד
אנגלית
תחומי התמחות
משפטי;
שירותים
תרגום
הסמכה
אין
דוא"ל
koviskier@gmail.com
לאה אביר
שפות מקור
עברית, אנגלית
שפות יעד
אנגלית, עברית
תחומי התמחות
מדעי הרוח - תרבות; אמנות;
שירותים
תרגום
הסמכה
אין
עיר
תל אביב
דוא"ל
leahabir@gmail.com
לי ריכטר היבשמן
שפות מקור
אנגלית, עברית
שפות יעד
עברית
תחומי התמחות
בידור - כתוביות;
שירותים
תרגום
הסמכה
הכרה
דוא"ל
lee_richter@hotmail.com
תרגום
MemoQ
לילך גרימינג'ר
טלפון
1-206-930-3423+
נייד
שפות מקור
עברית, אנגלית
שפות יעד
אנגלית, עברית
תחומי התמחות
תרגום רפואי; משפטי;
שירותים
תרגום
הסמכה
אין
עיר
סיאטל
דוא"ל
ligrimminger@gmail.com
מריאן שטינמץ
נייד
050-7377618
שפות מקור
עברית
שפות יעד
אנגלית
תחומי התמחות
תרגום עסקי;
שירותים
תרגום
הסמכה
אין
דוא"ל
stmari3gg@gmail.com
מיכל אייל שטוסל
שפות מקור
עברית, אנגלית
שפות יעד
אנגלית, עברית
תחומי התמחות
בידור - כתוביות; מדעי החברה - חינוך, פסיכולוגיה, סוציולוגיה;
שירותים
תרגום, הגהה, כתוביות
כלי תרגום
Ooona, Sfera Studio, Subtitle Edit
הסמכה
אין
דוא"ל
michaleyal@gmail.com
מרים הלר ליג'י
שפות מקור
עברית, אנגלית
שפות יעד
אנגלית, עברית
תחומי התמחות
משפטי;
שירותים
תרגום
כלי תרגום
Across
הסמכה
הכרה
דוא"ל
miriam@hellerlidji.com
מרים-פייגא בונימוביץ'
טלפון
058-4449908
שפות מקור
אוקראינית, אנגלית, רוסית, עברית, פולנית
שפות יעד
עברית, אנגלית, רוסית, אוקראינית
תחומי התמחות
מדעי הרוח - הסטוריה יהודית מודרנית, תרבות, מחקר ספרותי; אמנות - אמנות, תולדות האמנות, קולנוע, מוסיקה קלאסית, אומנות, אוצרות, מחול, דרמה, Film, אמנות יפה, פירסומים למוזיאונים, מוסיקה, ציור, מחזות, שירה, תסריטים, תיאטרון; יהדות - הסטוריה יהודית, הגות יהודית, יהדות, הסטוריה יהודית מודרנית, יודאיקה, ציונות; תרגום עסקי - פירסום, מיתוג, עלונים, תרגום מסחרי, תרגום התכתבויות מסחריות, מסחר אלקטרוני – ecommerce, שיווק מקוון; תרגום רפואי - שלומות – wellness; בידור - מדיה, מחזות זמר, כתוביות;
שירותים
תרגום, מתורגמנות, כתוביות
כלי תרגום
Across
הסמכה
הכרה
דוא"ל
miriamfeyga@gmail.com
מוניקה מלמן
שפות מקור
עברית, גרמנית, אנגלית
שפות יעד
גרמנית, עברית, גרמנית
תחומי התמחות
משפטי - חוזים, חוקי משפחה, קניין רוחני, אישור נוטריוני, צוואות; יהדות - שואה, פיצויים לניצולי שואה, עדויות ניצולי שואה, הסטוריה יהודית, הלכה; אבטחה; תרגום עסקי - עלונים, תרגום התכתבויות עסקיות, פיתוח עסקי, תרגום מסחרי, שייווק;
שירותים
תרגום, Post Editing, הגהה, מתורגמנות, עריכה
כלי תרגום
Office, Word
הסמכה
אין
דוא"ל
monicamel@bezeqint.net
תרגום
MemoQ
משה קמחי
נמרוד שולדר
שפות מקור
ערבית
שפות יעד
עברית
תחומי התמחות
מדעי הרוח; תעשייה וטכנולוגיה - תקשורת;
שירותים
תרגום
הסמכה
אין
דוא"ל
nimrshlud@gmail.com
נינה ברגר
שפות מקור
עברית, צרפתית, אנגלית
שפות יעד
עברית, צרפתית
תחומי התמחות
שירותים
תרגום
הסמכה
אין
דוא"ל
ninaber50@gmail.com
נעמי שנקר
טלפון
03-5492701
נייד
052-5246585
שפות מקור
עברית, אנגלית
שפות יעד
אנגלית, עברית
תחומי התמחות
משפטי; תרגום עסקי - תרגום פיננסי;
שירותים
תרגום
הסמכה
הכרה
עיר
רמת השרון
דוא"ל
office@translaw.co.il
אורנית סנדרוב
שפות מקור
עברית, אנגלית, ספרדית
שפות יעד
אנגלית, עברית, עברית
תחומי התמחות
בידור - כתוביות; מחשבים - תרגום טכני - לוקליזציה; אינטרנט - לוקליזציה, ממשק משתמש UI;
שירותים
תרגום
הסמכה
אין
דוא"ל
oranits@gmail.com
תרגום
MateCat
פיטר לוטן
נייד
0545464865
שפות מקור
עברית
שפות יעד
אנגלית
תחומי התמחות
משפטי;
שירותים
תרגום
הסמכה
אין
עיר
חיפה
דוא"ל
lawton@netvision.net.il
רנה הוכמן
שפות מקור
שפות יעד
תחומי התמחות
תרגום עסקי - תרגום פיננסי, כלכלה, שייווק; משפטי; מדעי החברה;
שירותים
תרגום
דוא"ל
bunny@inter.net.il
Rodi QA
שפות מקור
אוקראינית, וולשית
שפות יעד
סוואהלית, קרואטית
תחומי התמחות
תרגום עסקי - מיתוג, תרגום התכתבויות עסקיות;
שירותים
תרגום, Transcreation
הסמכה
הכרה
דוא"ל
rodi@webspark.com
רונית רודובסקי
שפות מקור
עברית, אנגלית, גרמנית
שפות יעד
עברית, אנגלית, גרמנית
תחומי התמחות
תרגום רפואי; משפטי; תרגום טכני; מחשבים - תרגום טכני - תרגום טכני; תעשייה וטכנולוגיה - טכני;
שירותים
תרגום
דוא"ל
ronnie8ru@gmail.com
רות ליטאי-יעקבי
נייד
0528804873
שפות מקור
אנגלית, גרמנית
שפות יעד
עברית
תחומי התמחות
אמנות - מוסיקה, שירה; מדעי החברה - חינוך; יהדות - יהדות;
שירותים
תרגום
הסמכה
אין
דוא"ל
ruth.jacoby@gmail.com
סהר זיוון
שפות מקור
עברית, איטלקית
שפות יעד
אנגלית
תחומי התמחות
פוליטיקה; חברתי; מדעי הרוח; תרגום אקדמי;
שירותים
תרגום, הגהה, כתוביות, עריכה
כלי תרגום
MemoQ
הסמכה
אין
דוא"ל
sahar@sztranslation.net
שמעון רוטנברג
שפות מקור
אנגלית
שפות יעד
עברית
תחומי התמחות
שירותים
תרגום
הסמכה
אין
עיר
תל אביב
דוא"ל
shimon21@gmail.com
סטיבן (שלמה) רובל
שפות מקור
עברית
שפות יעד
אנגלית
תחומי התמחות
שירותים
תרגום, עריכה, לוקליזציה, תמצות
הסמכה
אין
דוא"ל
s_wrubel@live.com
סוניה נרונסקי-ליידן
שפות מקור
אנגלית, עברית
שפות יעד
עברית, אנגלית
תחומי התמחות
מדעי הרוח; מדעי החברה;
שירותים
תרגום
הסמכה
אין
תומר רוזן גרייס
שפות מקור
אנגלית, גרמנית
שפות יעד
עברית, אנגלית
תחומי התמחות
מדעי הרוח - ביוגרפיות; מדעי החברה - חינוך; אמנות - מוסיקה, שירה;
שירותים
תרגום, MTPE, Post Editing, הגהה, עריכה
כלי תרגום
MemoQ, Microsoft Word, Office, Smartling, Subtitle Edit
הסמכה
אין
דוא"ל
tomer.rose12@gmail.com
ירון טפירו
שפות מקור
עברית, אנגלית
שפות יעד
אנגלית, עברית
תחומי התמחות
תרגום רפואי; משפטי;
שירותים
תרגום
הסמכה
אין
דוא"ל
ytapiero@gmail.com
זלמן שפיר
טלפון
0544659091
נייד
0544659091
שפות מקור
עברית, רוסית, אנגלית, ליטאית, ליטאית
שפות יעד
ליטאית, ליטאית, ליטאית, עברית, רוסית
תחומי התמחות
משפטי;
שירותים
תרגום
הסמכה
הכרה
עיר
Kaunas
דוא"ל
rontal93@gmail.com