ITA 2020 Conference – Monday – Feb. 24

 

 

08:30-09:00 Gathering
09:00-09:30 Opening and Greetings
09:30-11:00

Let the Animals Live – on Golani Soldiers and the Craft of Translation 
Assaf Gavron

11:00-11:30 Break
11:30-12:50

History of Translation Technology from Biblical Times to the Present
Moshe Devere(E) - 40 m

The Writing is on the Wall - How hieroglyphics were lost and then found - Adele B Shapiro (E)- 40 m

Details

A Survey of the Uniqueness and the Challenges in Translating for Subtitles – AVT   (H) – 40 m
Nathalie Haddad - Managing Director of Transtitles

Sounds Easy: Translating Texts that are designed to be heard  (E)40 m
 Yael Valier

 

Details

Freelance Translation in 2020-a call for gripes, challenges and solutions. A discussion group/meeting - (E) - 60 m
Louis Mitler

 

Details

12:50-14:00 Lunch Break
14:00-16:00

Ten Useful Tips for the Beginner Freelancer (H)  40 m
Mickey Argaman (TargumTec)

Twenty Common Errors in Notarized Translations (H)  40 m
Moshe Alfassi

Advanced financial terminology (E) 20 m
Alan Clayman

 

Details

A Language Apart: The Challenges of Israelis Scholars with non-Native English in Academic Publishing and How We Can Help  (E)- 40 m
Avi Staiman 

Conflicting Values (H)  20 m
Yael Cahane-Shadmi

The Process of Publishing an Academic Book (H)   20 m
Ruth Ludlam

The State of Translation Studies in Israel (H) – Liath Noy

Details

Integrating Innovative New Media and Digital Technology in the Business Marketing World (H) – Ilan Barak – Senior Executive Consultant V.I. Biz Business Club

 

Details

16:30-17:20  

 

Excess Words in Translation (H)– Haddar Perry - 10 m

ITA Recognition (H) – Micaela Ziv – 10 m

Translating the Language of the Subconscious in NLP (E) - Betti E Buck – 10 m

 

Details

Request for translation

Invalid field data!

Invalid field data!

Invalid field data!

Invalid field data!

Invalid field data!

Invalid field data!

Invalid field data!

Invalid field data!

Invalid field data!

Invalid field data!

Invalid field data!

Invalid field data!

Invalid field data!

Successful sending of request!