אלה אפשטיין
טלפון
972-4-8312003
נייד
972-54-6312516
שפות מקור
עברית, רוסית, אנגלית, צרפתית
שפות יעד
רוסית, אנגלית
תחומי התמחות
משפטי; תרגום עסקי; מדעי הרוח; תעשייה וטכנולוגיה - טכנולוגיה;
שירותים
תרגום
הסמכה
אין
עיר
Haifa
דוא"ל
alla.eps@gmail.com
אניטה שמולוביץ
טלפון
049933622
נייד
054-5756997
שפות מקור
עברית
שפות יעד
אנגלית
תחומי התמחות
תרגום רפואי;
שירותים
תרגום
דוא"ל
anitasmulovitz@gmail.com
אריה גוס
טלפון
026781157
נייד
0546230505
שפות מקור
אנגלית, ערבית, ערבית
שפות יעד
עברית, עברית
תחומי התמחות
אבטחה - טרור; מדעי החברה; מדעי הרוח;
שירותים
תרגום
הסמכה
אין
עיר
ירושלים
דוא"ל
ariegus@gmail.com
בת-שבע מיליס
שפות מקור
עברית, פינית, אנגלית, פינית, עברית
שפות יעד
פינית, עברית, פינית, אנגלית, אנגלית
תחומי התמחות
תעשייה וטכנולוגיה; מדע ( מדע טהור); תרגום רפואי; משפטי; מדעי הטבע; הנדסה; מחשבים - תרגום טכני; תרגום טכני; מדעי החברה; ספרות/סיפורת;
שירותים
תרגום, Transcreation, הגהה, כתוביות, לוקליזציה, מתורגמנות, עריכה
כלי תרגום
MemoQ, Microsoft Word, Office, Passolo, SDL Trados Studio, Subtitle Edit, Word
דוא"ל
batsheva@amaryllys.com
איב הכט
טלפון
908-353-5522
נייד
908-313-9541
שפות מקור
גרמנית, עברית
שפות יעד
אנגלית, אנגלית
תחומי התמחות
משפטי - פטנטים; תרגום רפואי - ניסויים קליניים; תרגום עסקי;
שירותים
תרגום
הסמכה
הכרה
עיר
Elizabeth
דוא"ל
evehecht@aol.com
גלעד ישר
טלפון
050-4061578
שפות מקור
עברית, אנגלית
שפות יעד
אנגלית, עברית
תחומי התמחות
תרגום עסקי - תרגום פיננסי;
שירותים
תרגום
הסמכה
אין
עיר
חספין
דוא"ל
gilyashar@gmail.com
הווארד מאירס
טלפון
0545870777
שפות מקור
אנגלית, עברית
שפות יעד
עברית, אנגלית
תחומי התמחות
תרגום עסקי - תרגום פיננסי; פוליטיקה - פוליטיקה;
שירותים
תרגום
הסמכה
אין
דוא"ל
howie.myers@gmail.com
ד״ר איתן רובינשטיין
שפות מקור
אנגלית, עברית
שפות יעד
עברית, אנגלית
תחומי התמחות
תרגום רפואי - פרמצבטי; משפטי; תרגום אקדמי; משפטי; תרגום טכני;
שירותים
תרגום, עריכה, לוקליזציה, הגהה, תמצות
דוא"ל
idfax@idfax.com
אסתר טייכטל
שפות מקור
עברית, אנגלית
שפות יעד
אנגלית, עברית
תחומי התמחות
יהדות - יהדות; יחצנות - יחצנות;
שירותים
תרגום
הסמכה
אין
דוא"ל
teichtal@neto.net.il
ג'רי היימן
נייד
0586616496
שפות מקור
עברית, צרפתית
שפות יעד
אנגלית, אנגלית
תחומי התמחות
אמנות - תסריטים, שירה, מחזות; תרגום עסקי - קופירייטינג;
שירותים
תרגום
הסמכה
אין
עיר
Tel Aviv
דוא"ל
jhyman1122@gmail.com
לינדה יחיאל
שפות מקור
עברית
שפות יעד
אנגלית
תחומי התמחות
מדעי הטבע - מדע פופולרי; מדעי הטבע - מדע פופולרי; ספרות/סיפורת; תרגום אקדמי;
שירותים
תרגום, הגהה, עריכה
הסמכה
הכרה
ליאור בר-און
טלפון
098988746
נייד
0523325758
שפות מקור
עברית
שפות יעד
אנגלית
תחומי התמחות
תרגום רפואי; תרגום טכני; מחשבים - תרגום טכני - תרגום טכני; תעשייה וטכנולוגיה - טכני; תרגום עסקי;
שירותים
תרגום
הסמכה
אין
דוא"ל
lior45@netvision.net.il
לירז דהן
טלפון
0528995519
שפות מקור
עברית, אנגלית
שפות יעד
אנגלית, עברית
תחומי התמחות
תעשייה וטכנולוגיה - טכנולוגיה; מדע ( מדע טהור) - מדעי החיים; תרגום עסקי - שייווק; מחשבים - תרגום טכני - לוקליזציה; אינטרנט - לוקליזציה;
שירותים
תרגום
הסמכה
אין
דוא"ל
liraz@translating.co.il
מאיה לובינסקי
שפות מקור
עברית
שפות יעד
אנגלית
תחומי התמחות
מדעי הרוח - פילוסופיה; מדעי החברה - פסיכולוגיה; אמנות - תיאטרון, קולנוע; תרגום רפואי; משפטי;
שירותים
תרגום
הסמכה
הכרה
דוא"ל
mayalubinsky@hotmail.com
מיכל יעקובי
שפות מקור
אנגלית
שפות יעד
עברית
תחומי התמחות
תרגום עסקי - תרגום פיננסי; מדעי החברה - חינוך, פסיכולוגיה, סוציולוגיה; ספרות/סיפורת - ספרות רומנטית;
שירותים
תרגום, MTPE, הגהה
כלי תרגום
MemoQ, Memsource, Office, SDL Trados Studio 2019, Smartcat
הסמכה
אין
דוא"ל
filidae59@gmail.com
מרים-פייגא בונימוביץ'
טלפון
058-4449908
שפות מקור
אוקראינית, אנגלית, רוסית, עברית, פולנית
שפות יעד
עברית, אנגלית, רוסית, אוקראינית
תחומי התמחות
מדעי הרוח - הסטוריה יהודית מודרנית, תרבות, מחקר ספרותי; אמנות - אמנות, תולדות האמנות, קולנוע, מוסיקה קלאסית, אומנות, אוצרות, מחול, דרמה, Film, אמנות יפה, פירסומים למוזיאונים, מוסיקה, ציור, מחזות, שירה, תסריטים, תיאטרון; יהדות - הסטוריה יהודית, הגות יהודית, יהדות, הסטוריה יהודית מודרנית, יודאיקה, ציונות; תרגום עסקי - פירסום, מיתוג, עלונים, תרגום מסחרי, תרגום התכתבויות מסחריות, מסחר אלקטרוני – ecommerce, שיווק מקוון; תרגום רפואי - שלומות – wellness; בידור - מדיה, מחזות זמר, כתוביות;
שירותים
תרגום, מתורגמנות, כתוביות
כלי תרגום
Across
הסמכה
הכרה
דוא"ל
miriamfeyga@gmail.com
נלי ארוך
שפות מקור
יוונית, עברית, אנגלית
שפות יעד
יוונית, עברית
תחומי התמחות
שירותים
תרגום
הסמכה
אין
דוא"ל
nellya59@yahoo.com
נינה דביר
עומר דיב
נייד
0522387450
שפות מקור
עברית
שפות יעד
ערבית
תחומי התמחות
תרגום רפואי - פרמצבטי; מדע ( מדע טהור); תעשייה וטכנולוגיה - טכנולוגיה;
שירותים
תרגום
הסמכה
הכרה
דוא"ל
deeb.omar@gmail.com
תרגום
MemoQ
אורנה טאוב
נייד
054-5961208
שפות מקור
סינית, אנגלית, עברית
שפות יעד
סינית, אנגלית, אנגלית
תחומי התמחות
משפטי;
שירותים
תרגום
עיר
נס ציונה
דוא"ל
orentaub4@gmail.com
פנינה תדמור
שפות מקור
אנגלית, עברית
שפות יעד
עברית, אנגלית
תחומי התמחות
מדעי החברה; מדעי הרוח; משפטי;
שירותים
תרגום
פטריק שלפין
שפות מקור
עברית, אנגלית
שפות יעד
צרפתית, צרפתית
תחומי התמחות
תרגום אקדמי - תרגום אקדמי; יהדות - הלכה, ציונות; משפטי - צוואות; תרגום עסקי - תרגום מסחרי;
שירותים
תרגום, הגהה, עריכה
כלי תרגום
MemoQ, SDL Trados Studio 2019
הסמכה
הכרה
דוא"ל
patchalf@gmail.com
תרגום
MemoQ
רחל מדר
שפות מקור
עברית, אנגלית
שפות יעד
אנגלית, עברית
תחומי התמחות
שירותים
תרגום
דוא"ל
rachel88ster@gmail.com
רחלי קרמר
טלפון
09-7653452
נייד
054-2563204
שפות מקור
אנגלית, עברית, אנגלית, ערבית, עברית
שפות יעד
עברית, אנגלית, ערבית, עברית, ערבית
תחומי התמחות
מחשבים - תרגום טכני - לוקליזציה; אינטרנט - לוקליזציה;
שירותים
תרגום
הסמכה
אין
עיר
כפר סבא
דוא"ל
rachkrem@gmail.com
תרגום
GTT
רפאל בלומברג
טלפון
029964705
נייד
0508738846
שפות מקור
עברית, צרפתית, יידיש
שפות יעד
אנגלית, אנגלית, אנגלית
תחומי התמחות
יהדות - יהדות; מדעי החברה; מדעי הרוח - מדע המדינה; בידור - כתוביות;
שירותים
תרגום
הסמכה
הכרה
עיר
קרית ארבע
דוא"ל
rdb1000@gmail.com
רות ליטאי-יעקבי
נייד
0528804873
שפות מקור
אנגלית, גרמנית
שפות יעד
עברית
תחומי התמחות
אמנות - מוסיקה, שירה; מדעי החברה - חינוך; יהדות - יהדות;
שירותים
תרגום
הסמכה
אין
דוא"ל
ruth.jacoby@gmail.com
שרה עופר
נייד
054-8800238
שפות מקור
עברית
שפות יעד
אנגלית
תחומי התמחות
אינטרנט - קידום SEO; תרגום עסקי - קופירייטינג;
שירותים
תרגום
הסמכה
אין
שרה פולק
שפות מקור
אנגלית, עברית
שפות יעד
עברית, אנגלית
תחומי התמחות
תרגום רפואי; תרגום אקדמי; תרגום עסקי - פירסום;
שירותים
תרגום, הגהה, עריכה
הסמכה
אין
עיר
קבוץ סעד
דוא"ל
eta.sp2017@gmail.com
שלמה ליברמן
שפות מקור
עברית, אנגלית, שבדית, עברית
שפות יעד
שבדית, שבדית, אנגלית, אנגלית
תחומי התמחות
הנדסה;
שירותים
תרגום
דוא"ל
the.libermans@gmail.com
שייקה קומורניק
נייד
0506888554
שפות מקור
עברית, ערבית, אנגלית
שפות יעד
ערבית, עברית, אנגלית
תחומי התמחות
שירותים
תרגום
הסמכה
הכרה
עיר
Jerusalem
דוא"ל
shaike1@gmail.com
שלי גרינברג
טלפון
053-3321303
שפות מקור
עברית, אנגלית
שפות יעד
אנגלית, עברית
תחומי התמחות
משפטי - חוזים; תרגום עסקי;
שירותים
תרגום
הסמכה
אין
שלומית צמיר
טלפון
0546755576
שפות מקור
עברית, אנגלית
שפות יעד
אנגלית, עברית
תחומי התמחות
תרגום טכני; מחשבים - תרגום טכני - תרגום טכני, לוקליזציה; תעשייה וטכנולוגיה - טכני; אינטרנט - לוקליזציה; תרגום רפואי;
שירותים
תרגום
הסמכה
אין
דוא"ל
newshlomit@gmail.com
תרגום
MemoQ
סילבי מאיר
נייד
054-2373247
שפות מקור
עברית, אנגלית
שפות יעד
צרפתית
תחומי התמחות
אמנות; מדעי הרוח - פילוסופיה;
שירותים
תרגום
הסמכה
הכרה
עיר
גבעת ישעיהו
דוא"ל
sylviemeyer@outlook.com
תשומה מלסה
מיכל קור
שפות מקור
עברית
שפות יעד
אנגלית
תחומי התמחות
תרגום עסקי; מדעי הרוח - אקטואליה;
שירותים
תרגום
הסמכה
אין
דוא"ל
transkor@actcom.co.il
תרגום
MemoQ
ואנסה ג'יין דיויס מזרחי
טלפון
0505564411
שפות מקור
אנגלית, עברית
שפות יעד
עברית, אנגלית
תחומי התמחות
תרגום עסקי - שייווק; משפטי; אינטרנט - אתרים, לוקליזציה; מחשבים - תרגום טכני - לוקליזציה; תרגום רפואי;
שירותים
תרגום
הסמכה
אין
דוא"ל
v@tiptop-t.com
וונדי בר--יעקב
נייד
054-4348113
שפות מקור
עברית
שפות יעד
אנגלית
תחומי התמחות
יהדות - שואה, יהדות;
שירותים
תרגום
הסמכה
הכרה
דוא"ל
wendy.baryakov@gmail.com
יעל וליאר
טלפון
0508733347
נייד
0508733347
שפות מקור
עברית, צרפתית
שפות יעד
אנגלית
תחומי התמחות
אמנות - תסריטים; יהדות - הסטוריה יהודית;
שירותים
תרגום
הסמכה
אין
דוא"ל
Yael@TremendousEarth.com
יובל הדר
שפות מקור
ערבית, אנגלית, עברית, עברית
שפות יעד
עברית, עברית, אנגלית, ערבית
תחומי התמחות
מדע ( מדע טהור) - מדעי החיים; תרגום רפואי - מיכשור רפואי, פרמצבטי; תעשייה וטכנולוגיה - הבטחת איכות, תקני איכות, שרשרת אספקה, טכנולוגיה, ביוטק – Biotech;
שירותים
תרגום, הגהה, עריכה
הסמכה
הכרה
דוא"ל
yuhadar@gmail.com
זהבה מרקס
טלפון
025353347
שפות מקור
עברית, אנגלית
שפות יעד
אנגלית, עברית
תחומי התמחות
מדעי הרוח;
שירותים
תרגום
עיר
מצפה יריחו
דוא"ל
marx122@walla.co.il