כנס אגודת המתרגמים 2020 – יום שלישי – 25.2

 

08:30-09:15

התכנסות
09:15-10:15

memoQ for Newbies to Translation Software

(E)

Moshe Devere

Details

Tackling The Elephant in the Room: An Innovative Approach to Developing Translator-Client Relationships  60m (E)

Liron Kranzler-Feldman

Details

10:15-10:45 הפסקה
10:45-12:45

Switching places: Improving translator marketing through understanding of the customer perspective (E) – 40 דק'
סטיבן ריפקינד

איך להצליח כשעובדים מול חברות יפניות – (H) – 40 דק'
יפעת ורד 

איך להגיע ללקוחות – 20 דק' – (H)
יעל סגל

Beyond the Iron Triangle – Managing the Unmanageable – 20 דק' (E)
איגור וסלר

פרטים

מושב איגוד אנשי הספר 

חוצים קווים, מפרקים מוקשים

פרטים

 
12:45-14:00 הפסקת צהריים
14:00-16:00
  • Yael Sela – Google's Goliath – making light of Google's Hebrew – 40 דק'
  • ויקי טפלצקי בן־סעדון, מרכזת תחום המינוח במזכירות המדעית – עבודת המינוח של האקדמיה – 40 דק'
  • רון אירמאי – מינוח טכני – מונחים רבי ערך וכבדי משקל – 30 דק'

 תרגום שירים מערבית לעברית לשם שירה (H)- 40 דק'
דולי ברוך

Aspects of intersemiotic translation: The Diary of Anne Frank. (E) 40 דק'
Charlotte Gremmen 

תרגום דיאלקטים איטלקים לעברית: המקרה של אמנות השמחה
מאת ג'וליארדה ספייאנצה (H)- 20 דק'
שירלי פינצי לב

 שחזור תכונות רלוונטיות – מחווה לפרופסור גדעון טורי (H)- 20 דק'
ענבל שגיב נקדימון

פרטים

עולם הרשתות החברתיות ככלי שיווקי לעסק
המרצה : אבי סנטו , מומחה ניו מדיה , מועדון העסקים V.I.Biz

 

פרטים

16:30-17:30 רונית אופיר -מופע משירי נתן אלתרמן – נתן זך – נתן יונתן
בליווי רמי הראל

בקשה לתרגום

נתוני שדה לא חוקיים!

נתוני שדה לא חוקיים!

נתוני שדה לא חוקיים!

נתוני שדה לא חוקיים!

נתוני שדה לא חוקיים!

נתוני שדה לא חוקיים!

נתוני שדה לא חוקיים!

נתוני שדה לא חוקיים!

נתוני שדה לא חוקיים!

נתוני שדה לא חוקיים!

שליחת הבקשה הצליחה!