שפות
משפטי - חוזים, חוקי משפחה, קניין רוחני, אישור נוטריוני, פטנטים, צוואות, משפטי; תרגום עסקי - ראיית חשבון, פירסום, מיתוג, עלונים, תרגום עסקי, תרגום התכתבויות עסקיות, פיתוח עסקי, ניהול עסקי, תרגום מסחרי, תרגום התכתבויות מסחריות, קופירייטינג, מסחר אלקטרוני – ecommerce, כלכלה, תרגום פיננסי, פורקס, ניהול, שייווק, שיווק מקוון; תרגום רפואי - תזונה, בריאות, רפואי, מיכשור רפואי, מדטק, שלומות – wellness, ניסויים קליניים; מדעי החברה - חינוך, פסיכולוגיה, מדעי החברה, סוציולוגיה; תרגום אקדמי - תרגום אקדמי, עריכה אקדמית, כתבי יד; מדעי הרוח - הסטוריה כללית, הסטוריה מודרנית, הסטוריה יהודית מודרנית, מדע המדינה, תרבות, אקטואליה; אינטרנט - לוקליזציה, שיווק מקוון, אתרים;
legal, marketing, business, medical, academic
תרגום, Transcreation, הגהה, כתוביות, לוקליזציה, מתורגמנות, עריכה, תמצות
מידע נוסף
• Expert translator since 2008. • Experience in translating and proofreading for agencies, firms and people from English to French and from Hebrew to French (and vice-versa) • Specialized in legal (PhD d in Law), marketing, business, medical and academic contents • Committed to provide quality translations and to meet the client's deadline.