שפות
מדעי הרוח - הסטוריה כללית, הסטוריה מודרנית, הסטוריה יהודית מודרנית, ביוגרפיות, תרבות, אקטואליה, יחסים בינלאומיים, עיתונות, ביקורת ספרות, מחקר ספרותי, ספרי זכרונות, פילולוגיה; תרגום אקדמי - תרגום אקדמי, עריכה אקדמית; משפטי - חוזים, חוקי משפחה, אישור נוטריוני, צוואות, משפטי; מדעי החברה - אנתרופולוגיה, צרכנות, חינוך, גניאולוגיה, מדעי החברה; אינטרנט - אתרים; יהדות - אנטישמיות, שואה, פיצויים לניצולי שואה, הסטוריה יהודית, יהדות, הסטוריה יהודית מודרנית, יודאיקה, ציונות; תרגום עסקי - פירסום, עלונים, תרגום עסקי, תרגום מסחרי, תרגום התכתבויות מסחריות, שייווק, שיווק מקוון; אמנות - תולדות האמנות, אומנות, אוצרות; תרגום רפואי - פרמצבטי, ניסויים קליניים;
תרגום, Post Editing, הגהה, לוקליזציה, עריכה
מידע עסקי
מידע נוסף
מתרגמת מקצועית עם ניסיון של 17 שנה בתרגום מעברית, אנגלית, ספרדית, גרמנית וצרפתית לרוסית. לאורך השנים עסקתי בתרגום מסמכים רשמיים, הסכמים, אתרי אינטרנט ומגוון רחב של חומרים מקצועיים. בנוסף, יש לי ניסיון רב בתחומי התיירות והפארמה. כמו כן, אני מציעה שירותי תרגום מסמכים מרוסית לעברית ולאנגלית. בין לקוחותיי נמנים ארגונים כגון רשתות מלונות, "ג'וינט" ואתר "כל זכות".