אני חובבת קריאה מילדותי אהבתי להסתובב בין המדפים של ספריית בית הספר ואת הריח של דפי הספרים. השקעתי זמן רב בקריאת סיפורים וספרים בתחומים שונים (בערבית, עברית ואנגלית). הקריאה הייתה ועודנה חלק מהיום שלי. למדתי תואר ראשון בספרות אנגלית, עבדתי בתור מורה למשך שלוש שנים ולאחר מכן החלטתי ללמוד תרגום וגם עריכה והגהה בשפה עברית וערבית. גילתי עולם מרהיב של שפות, שפתח את הדרך לצעד אמיץ של שינוי מסלול הקריירה שלי, עולם התרגום המקצועי לפני יותר משמונה שנים ורכשתי ניסיון בתרגום טכני, רפואי ומשפטי. אני אוהבת איך לפרק משפטים ולבנות אותם מחדש לשפה שמתאימה לקהל היעד, בדיוק כמו משחק פאזל, ממש מנווטת בעולמות שונים וחדשים של שפה ומידע, מבחינתי המתרגם הוא אומנות של תיווך רעיונות ומידע .