Nelly Arouch
Name (English)
Nelly Arouch
Name (Hebrew)
נלי ארוך
Languages
Source languages
Greek, Hebrew, English
Target languages
Greek, Hebrew
Areas of Expertise
Services
Translation
Certification \ Recognition
No
More Information
בוגרת בית ספר תיכון אמריקאי והמכון הצרפתי של אתונה. בוגרת אוניברסיטה העברית בתחומי חינוך וספרות ספרדית. עבדתי כמנהלת מרכז הדרכה של קהילת יהודי סלוניקי במשך 25 שנה. במסגרת עבודתי תרגמתי הרבה חומר מידע, חינוכי ועוד מעברית, מאנגלית, מצרפתית, ומלדינו (ספניולית) ליוונית. למוזאון היהודי של העיר ולמדריכים תיירותיים תרגמתי מיוונית לעברית. יתר על כך לעיתים קרובות תרגמתי אורחים ישראלים שהופיעו לפני הקהילה - מעברית ליוונית וההיפך. בכל זאת אני סבורה שהשלמות והדרכה מקצועית יהיו לי לעזר רב.