I've been translating for over 25 years, mostly working on business and organizational documents. In 2022, I got to do something I'd always wanted - translating my first romance novel. Since then, I've translated other texts of different genres, including an inspirational text, a psychological thriller and a young adult novel. All of them are already in print. While business and organizational subjects are still my main occupation, with focus on human resources, organizational behavior and education, working on books has greatly enhanced my translation skills. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- אני מתרגמת למעלה מ- 25 שנים. אחרי שנים של תרגום בתחום הארגוני והעסקי, הגשמתי חלום ישן ותרגמתי רומנים רומנטיים. בנוסף, תרגמתי גם ספר השראה אישי, מותחן פסיכולוגי וגם רומן למבוגרים צעירים. כל ששת הספרים שתרגמתי כבר יצאו לאור. תרגום בתחום הארגוני והעסקי, בעיקר בנושאי משאבי אנוש, התנהגות ארגונית וחינוך, הוא עדיין המיקוד העיקרי שלי אבל העבודה על רומנים ופרוזה תרמה ביותר למיומנות המקצועית שלי.