ITA 2020 Conference – Tuesday – Feb. 25

 

08:30-09:15

Gathering
09:15-10:15

memoQ for Newbies to Translation Software

(E)

Moshe Devere

Details

Tackling The Elephant in the Room: An Innovative Approach to Developing Translator-Client Relationships  60m (E)

Liron Kranzler-Feldman

Details

 

10:15-10:45 הפסקה
10:45-12:45

Switching places: Improving translator marketing through understanding of the customer perspective (E) - 40m
Stephen Rifkind

Working successfully with Japanese companies – (H) 40 m
Yifat Vered

How to Reach Customers(H) – 20 m
Yael Segal

Beyond the Iron Triangle - Managing the Unmanageable - 20 m (E)
Igor Vesler

 

Details

The Israel Union of Literary Professionals:
all hands on deck

Details

 

12:45-14:00 הפסקת צהריים
14:00-16:00

Google's Goliath - making light of Google's Hebrew (H) – 40 m
Yael Sela

The Hebrew Language Academy Terminology Work (H) – 40 m
Vicky Tafeltzky Ben Saadon, Terminology coordinator in the Science Secretariat

Technical Terminology – Valuable Terminology of Massive Importance (H) – 40 m
Ron Irmai
Linguist, a member of the Ezra Nuriel disaster prevention forum.

Translating songs from Arabic to Hebrew for the purpose of singing (H) – 40 m
Dolly Baruch

Aspects of intersemiotic translation: The Diary of Anne Frank. (E) 40 דק'
Charlotte Gremmen

Translating Italian Dialects to Hebrew (H) – 20 m
Shirley Finzi Loew

Gideon Toury. “Sharing Relevant Features: An Exercise in Optimal Translating (H) – 20 m
Inbal Saggiv Nakdimon

 

Details

The Social Media World as a Marketing Tool for Your Business (H)

Avi Santo, New Media Expert, V.I. Biz Business Club

16:30-17:30

Ronit Ophir

Performing songs by Nathan Alterman – Natan Yonatan – Natan Zach

Accompanied by Rami Harel

Request for translation

Invalid field data!

Invalid field data!

Invalid field data!

Invalid field data!

Invalid field data!

Invalid field data!

Invalid field data!

Invalid field data!

Invalid field data!

Invalid field data!

Invalid field data!

Invalid field data!

Invalid field data!

Successful sending of request!