נטי ביבס שיזף
שם (אנגלית) Naty Bibas Shizaf
שם (עברית) נטי ביבס שיזף
QR Code

שפות

שפות מקור עברית, ספרדית
שפות יעד ספרדית, עברית
תחומי התמחות

אינטרנט - לוקליזציה, מכשירים ניידים Mobile; אמנות - תולדות האמנות, קולנוע, אומנות, עיצוב, פירסומים למוזיאונים, ציור, תיאטרון; ספרות/סיפורת; תרגום עסקי - פירסום, מיתוג, עלונים, תרגום התכתבויות עסקיות, תרגום מסחרי, שיווק מקוון; בידור - משחקים, מדיה, ספורט, כתוביות, משחקי מחשב;

שירותים

תרגום, הגהה, כתוביות, לוקליזציה

הסמכה הכרה

מידע עסקי

מדינה ישראל
טלפון 0544904955
נייד 0544904955
כתובת דוא”ל natytraduccion@gmail.com

מידע נוסף

אני מתרגמת מנוסה ומדופלמת בין השפות ספרדית ועברית לשני הכיוונים וגם מתרגמת מאנגלית לספרדית. תחומי ההתמחות שלי הם: תרגום שיווקי/פרסומי, תרגום גיימינג, תוכנות, אתרי אינטרנט, יישומים, תקשורת ו- IT. אני בעלת תואר שני בהצטיינות בתרגום וחקר התרגום מאוניברסיטת בר-אילן, קיבלתי 6 דיפלומות בתרגום מעשי, תרגום בכתב ובעל פה. ------------------------------------------------------------------------------------ ---------------------------------------------------------------- I am an efficient and professional translator: from Spanish to Hebrew and from Hebrew and English to Spanish. I have extensive experience in translations for advertising, marketing, websites, applications, IT and games, but I translate all kinds of texts with high fidelity to the original. Master in Translation and Interpreting Studies – Bar Ilan University. Excellent service and personalized attention.

בקשה לתרגום

נתוני שדה לא חוקיים!

נתוני שדה לא חוקיים!

נתוני שדה לא חוקיים!

נתוני שדה לא חוקיים!

נתוני שדה לא חוקיים!

נתוני שדה לא חוקיים!

נתוני שדה לא חוקיים!

נתוני שדה לא חוקיים!

נתוני שדה לא חוקיים!

נתוני שדה לא חוקיים!

נתוני שדה לא חוקיים!

נתוני שדה לא חוקיים!

נתוני שדה לא חוקיים!

שליחת הבקשה הצליחה!