שפות
משפטי - חוזים, אישור נוטריוני, צוואות, משפטי; מדעי החברה - מדעי החברה; תרגום עסקי - תרגום פיננסי, שייווק; אינטרנט - אתרים;
אופנה, תיירות, מערכות ביטחון, חומרים כלליים
תרגום, MTPE, Post Editing, מתורגמנות, עריכה, תמצות
מידע עסקי
מידע נוסף
אני בת 41 מראשון לציון, בוגרת תואר M.A. מאוניברסיטת ת"א במדעי המדינה. דוברת ספרדית ועברית ברמת שפת אם. כמו כן, דוברת אנגלית ברמה גבוהה. אני מתמחה בתרגום מסמכים משפטיים (תעודות, יפוי כוח, חוזים, פסקי דין), אתרי אינטרנט ממשלתיים, טפסים, וכל דבר הקשור להסברים ודרישות פרוצדורליות בספרד וגם במדינות דרום אמריקה כמו כן, אני גם מספקת שירותים של תרגום עוקב ותרגום סימולטני בבתי משפט, במוסדות ציבור או לצרכים פרטיים, תרגום שיחות בזום או תוכנות פגישה אחרות ותמלול בעברית ובספרדית לשני הכיוונים.