שפות
הנדסה - הנדסה אזרחית; מדע ( מדע טהור) - סטטיסטיקה; בידור - מדיה, ספורט; תעשייה וטכנולוגיה - הבטחת איכות; מחשבים - תרגום טכני - אינטרנט, מדריכים למשתמש; אינטרנט - ממשק משתמש UI, חוויית משתמש UX, אינטרנט, מכשירים ניידים Mobile, אתרים;
תוכנה, פונדקאות
תרגום, כתוביות, מתורגמנות, עריכה
מידע נוסף
אני יליד ברזיל. גדלתי ולמדתי בבי"ס יסודי ובאוניברסיטה לתואר ראשון בברזיל. אני מתרגם עצמאי, עם יותר מ- 10 שנות ניסיון בתרגום במגוון תחומים, ועובד מול חברות ולקוחות פרטיים. אהבה ותשוקה למילים. אלו המרכיבים העיקריים שלי למתכון תרגום מושלם.-----------------------------------------> Nasci, cresci e estudei em uma escola primária e uma universidade no Brasil. Sou tradutor autônomo, com mais de 10 anos de experiência em tradução em diversas áreas, e trabalho com empresas e clientes particulares. Amor e paixão pelas palavras. Estes são os meus ingredientes principais para uma receita de tradução perfeita.