Languages
Art - Art, Art history, Cinema, Curatorship, Dance, Film, Fine Arts, Museum Publications, Painting; Social - Social; Academic - Academic; Art - Art, Art history, Cinema, Curatorship, Dance, Film, Fine Arts, Museum Publications, Painting;
Translation, Editing, Interpretation, Sub-titling
More Information
My name is Myriam Haccoun, a Hebrew-French translator with a BFA from Bezalel Academy of Arts and Design and a teaching diploma from Beit Berl. With years of experience, I have worked with leading companies like TV Presse, France Télévision, and the TIJ Firm, translating a wide range of texts including legal, arts, technical, and administrative documents. I provide culturally nuanced and accurate translations that bridge linguistic divides. שמי מרים חקון, מתרגמת עברית-צרפתית עם תואר ראשון באמנות מבצלאל ותעודת הוראה .מבית ברל : עם שנים של ניסיון בתרגום- עבדתי עם חברות מובילות כמו TV Presse, France Television, Cabinet TIJ, Xiioma, Police Judiciaire de Nanterre, .תרגום מגוון רחב של טקסטים כולל מסמכים משפטיים, אמנותיים, טכניים ומנהליים .אני מספקת תרגומים מדויקים ומותאמים תרבותית