Previous events

February 13, 2024 - How does Nikud Work? What you didn't know about vocalization in Hebrew (and never dared to ask) - online event- Adi Amsterdam

December 18, 2023 - Making it Work for  You: Helpful Scenarios from a Successful Translation Business

June 21' 2023 - Annual General Meeting (hybrid)

June 21, 2023 - Pre-AGM event (hybrid)

  Perry Zamek - What else goes into being a professional translator, other than being a translator?

  Michal Shumar's talk about multi-gender Hebrew. Michal Shumar is the designer of the Hebrew multi-gender font.

May 22, 2023 - Online Seminar Day, Audio-Visual Translation/ Subtitling

    New opportunities: offering audiovisual language services to your clients (90 min + Q&A) - Pablo Fernández Moriano

  Translating spoken language - linguistic constraints in subtitling (90 min + Q&A) - Zehavit Ehre

May 1, 2023 - ITA Town Hall - Legal Aspects of the Translation Professions - (online) moderator: Eliezer Nowodworski

October 12, 2022 - Linkedin for Translators, Tips for Effective Use of Linkedin - Miriam Hurley

June 27, 2022 - A lecture evening about localization - online event

  What is localization? What is it good for? What are the challenges you might encounter as translators in the field of localization? - Yuval Holtzman

  Translation and Localization in the Automotive, Machinery, and Software fields. Translation editing and quality assurance - Oranit Sanderov

June 13 ,2022 - The Annual General Meeting (hybrid)

June 13, 2022 - The 4th Annual Debate - Beyond the legal aspect, would publishing recommended rates by the ITA be beneficial for translators? (hybrid)

May 24, 2022 - Dinner, a talk by Yavsham Azgad, and five short talks (various speakers) -  Hertzl Museum, Jerualem (hybrid event)

    Science - a Difficult Language - Yavsham Azgad

Short talks:

  Dr. Adi Orian - 19th cent Byron Translation to Hebrew .

  Hagit Ben Eliezer - A Smiling Translation

  Einat Cooper - The Challenges in Translating Literature and Mediating Culture from Japanese to Hebrew

  Perry Zamek - How to handle a source document with a forgery

  Arie Gus - Dllemas in translation from Arabic to Hebrew;: Language, Religion, and Politics

March 10, 2022 - Lecture Evening at Colony hotel, Haifa (hybrid event)

  A guided tour of the German Colony

  Translation, Interpretation, and what's between then - Prof. Gavrial Zoran

    A talk by Arie Gus

February 22-23, 2023 - Annual Conference: Moving Forward! (online)

January 25, 2022 - online event - Tips for Beginner Translators - Yael Kahana-Shadmi

January 11, 2021 - MemoQ Workshop - Moshe Dever

December 29, 2021 - Lecture Evening at the Colony Hotel, Haifa:

    Yael Sela, head of the Google translation team in Israel - What do women want (and need) in an online environment?

  Uri Bruck, ITA Chair - Keeping a Translation Journal

Decmber 15, 2021 - Automation for a Translation Business - Omer Shani

September 30, 2021 - Virtual Quiz for Translation Day

June 30, 2021 - The Annual General Meeting

June 30, 2021 - The 3rd Annual Debate - Two are Holding on to the TM  (Translation Memory) Should the Translator hand over the TM to the client?

March, 1-3, 2021 - Annual Conference: The New World, Translating in an Age of Uncertainty

December 22, 2020 - The Holiday of Holidays lecture -  Bible Translations into English - Uri Bruck

December 1, 2020 - The Lexicographer as a translator - Prof. Menahem Milson

September 30, 2020 - International Translation Day - online event - "But Please, Please, Please, Translate to Hebrew" - Tamar Eilam-Gindin

September 23, 2020 - online event - Vera Szabo- Translating Yiddish into the 21st cent.

September 6, 2020 - online event- Translating Classic Literature to Hebrew, Especially Greek and Latin

July 22, 2020 - Online event, Time Management Workshop - Nili Rotem

July 9, 2020 - How cryptic crossword clues, in particular, work - Peter Biddlecombe

June 28, 2020 - The Annual General Meeting

June 28, 2020 - The 2nd Annual Debate. Topic: I’m sorry – the content of the proposed project is opposed to my conscience, therefore I must decline

June 9, 2020 - Online event  with the producers and hosts of a Way with Words

April 22, 2020 - Online lecture, a presentation by Yossi Shtern of b4p research

April 5, 2020 - Online lecture - Reflection of social/cultural reality in children's literature - Avirama Golan

February 24-25, 2020 – ITA Annual Conference – Zionist Organization of America, Tel Aviv, Israel

February 6, 2020 - Social event, networking, and music, Tel Aviv

January 2, 2020 - Lecture, Translation of Literature from Arabic to Hebrew - Dr. Hannah Amit-Kochavi
and Fictionary Variations - Winter games for translators, hosted by Merav Levin-Fux - Haifa (during the Holiday of Holidays)

November 3, 2019 - Lecture Evening - Translations of The Little Prince by Antoine de Saint-Exupéry, Tel Aviv

October 17, 2019 - Social event for Dictionary Day, Tel Aviv

September 22, 2019 - Translators in the Pub, Networking and a short lecture, Haifa

June 23, 2019 - Annual General Meeting and the 1st Annual Debate. Topic: Do today's translators need to incorporate machine translation as part of the work process?

March 13, 2019 - The I-Tea-Party Seminar Day - Kfar HaMacabiah, Ramat Gan, Israel.

February 17, 2019 - Lecture Evening, On Translation and Language as mirrored in the Cinema (in Hebrew) - Speaker: Ron Fogel, Dutch Culture and Translation from Dutch to Hebrew (in Hebrew) - Speaker: Andre Boers, Rehovot

December 17, 2018 - Lecture by Arye Gus, Special performance: 3 women, 3 mother tongues, Haifa (during the Holiday of Holidays)

September 2017

Request for translation

Invalid field data!

Invalid field data!

Invalid field data!

Invalid field data!

Invalid field data!

Invalid field data!

Invalid field data!

Invalid field data!

Invalid field data!

Invalid field data!

Invalid field data!

Invalid field data!

Invalid field data!

Successful sending of request!