Miriam Feyga Bunimovich
الاسم (انجليزي) Miriam Feyga Bunimovich
الاسم (عبري) מרים-פייגא בונימוביץ'
QR Code

اللغات

لغات الأصل اللغة الأوكرانية, اللغة الإنجليزية, اللغة الروسية, اللغة العبرية, اللغة البولندية
لغات الهدف اللغة العبرية, اللغة الإنجليزية, اللغة الروسية, اللغة الأوكرانية
مجالات التخصص

العلوم الإنسانية - التاريخ اليهودي الحديث, الثقافة, البحوث الأدبية; الفن - الفن, تاريخ الفن, السينما, الموسيقى الكلاسيكية, الحرفية, الإشراف على المتاحف, الرقص, دراما, فيلم, الفنون الجميلة, منشورات المتاحف, الموسيقى, الرسم, مسرحيات, الشعر, كتابة سيناريوهات, المسرح; الديانة اليهودية - التاريخ اليهودي, الفكر اليهودي, الديانة اليهودية, التاريخ اليهودي الحديث, الفن اليهودي الشعائري, Zionism; الأعمال - الإعلان, العلامة التجارية, الكتيبات, الترجمة التجارية, المراسلات التجارية, التجارة الإلكترونية, التسويق عبر الإنترنت; طبي - العافية; الترفيه - وسائل الإعلام, المسرحيات الموسيقية, ترجمة الأفلام;

movies & subtitles (including creating timecode); standard documents, including old handwritten documents

الخدمات

Translation, الترجمة الفورية, ترجمة الشاشة, الترجمة

أدوات الترجمة Across
الاعتماد اعتراف

معلومات تجارية

الدولة Israel
الهاتف 058-4449908
عنوان البريد الإلكتروني [email protected]
مواقع شخصية
مواقع المدونات

للمزيد من المعلومات

Born in 1985, graduated from the oldest university in Eastern Europe (Kyiv-Mohyla Academy, founded in 1615 in Kyiv); received extensive training in linguistics, literature and culture studies, and Jewish Studies. Has control of 8 languages: Hebrew, English, Ukrainian, Russian, French, Polish, Yiddish, Esperanto. Translates into 4 languages: English, Russian, Ukrainian, Hebrew. Has more than 15 years of experience in translation. Areas of expertise: culture&arts, literature, movies & subtitles (including creating timecode); Jewish Studies, Judaism, Israel Studies; standard documents, including old handwritten documents; marketing, tourism, wellness, UI.   ילידת 1985, בוגרת האוניברסיטה העתיקה ביותר במזרח אירופה (אקדמיה קייב-מוהילה, שנוסדה בשנת 1615 בקייב); קיבלה הכשרה נרחבת בלימודי בלשנות, ספרות ותרבות ובמדעי היהדות. שולטת בשמונה שפות: עברית, אנגלית, אוקראינית, רוסית, צרפתית, פולנית, יידיש, אספרנטו. מתרגמת לארבע שפות: אנגלית, רוסית, אוקראינית, עברית. תחומי התמחות:  תרבות ואומנות, ספרות, כתוביות לסרטים (כולל יצירת הטיימקוד); יהדות, מדעי היהדות, חקר ישראל; מסמכים כלליים, כולל כתבי יד ישנים; תוכן שיווקי ותיירותי, אורח חיים בריא, ממשק המשתמש.  בעלת ניסיון למעלה מ-15 שנים בתרגום.

Request for translation

Invalid field data!

Invalid field data!

Invalid field data!

Invalid field data!

Invalid field data!

Invalid field data!

Invalid field data!

Invalid field data!

Invalid field data!

Invalid field data!

Invalid field data!

Invalid field data!

Invalid field data!

Successful sending of request!