اللغات
فني; الحواسيب & فني - فني, تكنولوجيا المعلومات, نظم المعلومات, أدلة المستخدم, التوطين; الصناعة & التكنولوجيا - تكنولوجيا المعلومات, الطيران, الفضاء, الحواسيب, نظم المعلومات, فني; الترفيه - ترجمة الأفلام, ألعاب الفيديو; ويب - التوطين, المواقع الإلكترونية; الهندسة - هندسة البرمجيات; العلوم (العلوم البحتة) - علم الفلك; العلوم - العلوم الطبيعية - العلوم الشعبية; الأدب & الخيال - الخيال العلمي, الخيال, الرومانسية;
Translation, التدقيق اللغوي, ترجمة الشاشة, توطين اللغة, التحرير, الترجمة
معلومات تجارية
للمزيد من المعلومات
עבדתי כמהנדסת תוכנה במשך כ-20 שנה. לפני מספר שנים עשיתי הסבה לתרגום בגלל אהבתי לשפה ולספרים. הייתי פעילה במשך כמה שנים באגודת המתרגמים. שימשתי כיו"ר האגודה במשך שנתיים. I've worked for 20 years as a software engineer. A few years ago I made a career change and became a translator because of my love for language and books. I served in various roles in ITA comittees, including two years as ITA chair.