שפות
מדעי הרוח - פילוסופיה, תרבות; מדעי החברה - מדעי ההתנהגות, חינוך, פסיכולוגיה; תרגום אקדמי - תרגום אקדמי, עריכה אקדמית; ספרות/סיפורת; תרגום עסקי;
עסקים, מלכ"רים, פילנתרופיה, מדעי הרוח, מדעי החברה, אמנות, תאטרון, מגדר, הגות, ספרות יפה ושירה.
תרגום, הגהה, לוקליזציה, עריכה, תמצות
מידע נוסף
נעים מאוד! שמי נעמי ואפשר לומר שהמקצוע שלי בחר בי. יש לי שתי שפות אם - עברית ואנגלית - ומילדותי תפקדתי כמתווכת בין שפות ותרבויות. בגרתי, למדתי, התמקצעתי ומזה 25 שנה אני מתרגמת ועורכת תוכן בעברית ובאנגלית. יש לי תואר ראשון בספרות אנגלית ותואר שני בניהול מלכ"רים. בנוסף, למדתי מתורגמנות סימולטנית קהילתית באוסטין, טקסס ואני מתרגמת ועורכת תוכן מוכרת של אגודת המתרגמים בישראל. האם אתם רוצים להיות רגועים לגבי הטקסט שלכם? שלחו לי אימייל לכתובת oracleflower@gmail.com - אשמח לעזור!