Languages
Legal; Medical; Technical; Computers & Technical; Industry & Technology - Technical; Judaism; Security; Social Sciences; Humanities; Literature & Fiction; Politics; Academic; Business; Art;
משפטי, מסחרי, רפואי, צבאי, בטחוני, טכני, כללי, תעודות ומסמעים אישיים
Translation, Proofreading, Interpretation, Editing
Business Information
More Information
יליד גרמניה. למדתי בבי"ס יסודי עברי ובבתי ספר ממלכתיים תלת-לשוניים בצרפת, ברזיל וארגנטינה. למדתי בבי"ס תיכון עברי ובבי"ס תיכון ממלכתי תלת-לשוני בארגנטינה. בוגר אוניברסיטת ת"א (מדעי החברה ומשפטים) ובוגר אוניברסיטת בר-אילן (קורס שנתי "תרגום קהילתי"). אני עוסק מורשה, מתרגם עצמאי, עובד מול משרדי עורכי-דין, חברות מסחריות ותעשייתיות, משרדי תרגום ולקוחות פרטיים בארץ ובחו"ל (ספרד, פורטוגל, ארגנטינה, ברזיל, מקסיקו, קולומביה, אנגולה, צרפת, איטליה, גרמניה, ארה"ב). נסיון תעסוקתי רלוונטי: עורך שבועון בספרדית "אאורורה" (ישראל), כתב פרילנסר לשעבר לענייני כלכלה ופוליטיקה בעתוני "דבר" (ישראל), La Nacion (ארגנטינה), O Globo (ברזיל), Chicago Tribune (ארה"ב).