Languages
Web - Localization, Mobile; Art - Art history, Cinema, Craft, Design, Museum Publications, Painting, Theater; Literature & Fiction; Business - Advertising, Branding, Brochures, Business Correspondence, Commercial Translation, Online Marketing; Entertainment - Games, Media, Sports, Subtitles, Video Games;
Translation, Proofreading, Sub-titling, Localization
Business Information
More Information
אני מתרגמת מנוסה ומדופלמת בין השפות ספרדית ועברית לשני הכיוונים וגם מתרגמת מאנגלית לספרדית. תחומי ההתמחות שלי הם: תרגום שיווקי/פרסומי, תרגום גיימינג, תוכנות, אתרי אינטרנט, יישומים, תקשורת ו- IT. אני בעלת תואר שני בהצטיינות בתרגום וחקר התרגום מאוניברסיטת בר-אילן, קיבלתי 6 דיפלומות בתרגום מעשי, תרגום בכתב ובעל פה. ------------------------------------------------------------------------------------ ---------------------------------------------------------------- I am an efficient and professional translator: from Spanish to Hebrew and from Hebrew and English to Spanish. I have extensive experience in translations for advertising, marketing, websites, applications, IT and games, but I translate all kinds of texts with high fidelity to the original. Master in Translation and Interpreting Studies – Bar Ilan University. Excellent service and personalized attention.