מתורגמנית עברית-אנגלית עם ניסיון נרחב בתרגום משפטי, רפואי, אקדמי וספרותי. אני במקור מישראל, וגדלתי בבית דובר עברית. עם זאת מאז ילדותי התגוררנו בחו״ל, וביליתי את רוב חיי עד כה בלונדון וניו יורק. אני דו לשונית מאז ומתמיד, ודוברת את שתי השפות ברמה גבוהה מאד. התחלתי את קריירת התרגום שלי בעת שירותי ביחידה 8200 בצה"ל. משם המשכתי לעבוד כמתורגמנית עבור תע״ש. אני כרגע מתגוררת בניו יורק, שם אני עובד כמתורגמנית, עורכת תרגום, תסריטאית וסופרת. יש לי תואר שני בכתיבה יוצרת מאוניברסיטת מזרח אנגליה (UEA). /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Hebrew-English translator specialising in: Academic, Medical, Legal and Literary translation. Native English speaker. Working professionally for over 20 years. Israeli by birth, living in London and New York since infancy. Thoroughly bilingual, speaking both languages to a very high standard, with an MA in Creative Writing from the University of East Anglia, Norwich, UK. Committed to accuracy and excellence. Provide finely-honed translations, carefully formatted to reflect the source document. Please feel free to request that I complete a test translation - I would be more than happy to do so.