תרגימא – גיליון מיוחד – פברואר 2012

View Fullscreen

 

תוכן עניינים

  • נורמות בתרגום פרוזה יפנית לעברית: תרגום ישיר מול תרגום מתווך מיה בנסקי, סהר יעקבי, יעל כהנא
    הנהרות בתרגום ובחקר התרגום
    : המקרה של ”מערת האידאות” ד”ר גליה הירש, המחלקה לתרגום וחקר התרגום, אוניברסיטת בר אילן
  • המחשב הנייד מפגע בריאותי גיל בןטובים
    סיפורה של תשוקה, או מעמד מתרגם הספרות בישראל כיום – שירה חפר
  • הנדון: ייעוץ פנסיוני רמי סגמן
  • The Dialect Dilemma in Arabic – MENA Desk, GevaTrans
    A Brief History of Computer Assisted Translation Technology – Istvan Lengyel, COO, Kilgray Translation Technologies
  • The 4-Step Approach to Translation Quality – Luciano Monteiro
  • פרופ’ מרים שלזינגר פרס על מפעל חיים – פרי זמק
    Prof. Miriam Shlesinger – Lifetime Achievement Award – Perry Zamek