اللغات
العلوم الإنسانية - السير الذاتية; العلوم الاجتماعية - التعليم; الفن - الموسيقى, الشعر;
סיפורי חיים וביוגרפיות, חינוך, חינוך ולדורף, אמנות, מוסיקה, מדעי החברה והרוח, אנתרופוסופיה, ספרי ילדים כולל ניקוד, שירה
Translation, MTPE, Post Editing, التدقيق اللغوي, التحرير
معلومات تجارية
للمزيد من المعلومات
מתרגמת מנוסה, בעיקר תרגום ספרים ומאמרים. עורכת לשונית עם תעודה. מציעה עריכה והגהה של ספרים ומאמרים ובפרט עריכת תרגום עם השוואה לטקסט המקורי בגרמנית ו/או באנגלית. תרגמתי מעל 30 ספרים עד היום. כותבת ומאיירת ספרי ילדים וחוברות ללימוד נגינה חווייתי - הוצאתי לאור כ-25 ספרים וחוברות עד היום. ניסיון של חמש שנות עבודה כמתרגמת תלת-לשונית (גרמנית-אנגלית-עברית) בשגרירות ישראל בברן.