اللغات
العلوم الاجتماعية - التعليم, علم النفس; العلوم الإنسانية - مذكرات; الديانة اليهودية - ציונות;
סיפורי חיים, חינוך מיוחד, מגדר, פילנתרופיה
Translation, التحرير, الترجمة
للمزيد من المعلومات
בוגרת בית ברל, 2010. מתרגמת מאנגלית לעברית ולהפך ועורכת בעברית; טקסטים אקדמיים בחינוך, פסיכולוגיה, מגדר ומדעי החברה. בעלת ניסיון עשיר בתרגום סיפורי חיים. בעקבות שנות עבודה רבות בסוכנות היהודית, מצויה היטב בתחום הפילנתרופיה וקשרי קהילה עם יהדות ארה"ב ומרבה לתרגם חומרים ארגוניים. למידע נוסף בקרו באתר שלי: carmitgilad.com
ترجمات منشورة
-
החיים לפני ואחרי [תרגום מאנגלית]
-
75 פנים למדינה יהודית [תרגום כ-20 מאמרים מאנגלית]
-
טיפול דיאלקטי התנהגותי [תרגום מאנגלית]
-
הפרעת קשב והיפראקטיביות - משדה המחקר לעשיה הקלינית [עריכת לשון]
-
דמעה שלא נגעה [עריכת לשון]
-
ניצלתי לא רק במקרה... [תרגום מאנגלית]