כל שלוש שנים ארגון FIT מעניק פרסים במגוון תחומים. הגשת המועמדות לפרסים שיוענקו ב-2025 נפתחה! חברי אגודה המעוניינים להגיש את מועמדותם או לקבל פרטים נוספים מתבקשים לשלוח את כל הפרטים אל bruck+fit@translation.org.il לא יאוחר מה-9 בנובמבר 2024. הצטרפו לאגודת המתרגמים! להלן רשימת הפרסים Astrid Lindgren Prize Sponsored by the ASTRID LINDGREN FOUNDATION to promote […]

במשך כחודש וחצי קיבלנו הצעות רבות למילת השנה העברית תשפ”ד. עכשיו הגיעה השעה לבחירת מילת השנה העברית של אגודת המתרגמים. קיבלנו כמעט 50 הצעות למילים/ביטויים שמאפיינים את השנה שחלפה. חברי אגודת המתרגמים מוזמנים לבחור מביניהן. ההצבעה תסתיים ב-27/10/2024 בחצות. תוצאות בחירת חברי האגודה תפורסמנה כשבוע אחרי סיום ההצבעה. אם אתם מצביעים יותר מפעם אחת, רק […]

עם סיום שנת תשפ”ד, אגודת המתרגמים שוב בוחרת את מילת השנה העברית. בתום כל שנה אזרחית יש אי אילו ארגונים שבוחרים את מילת השנה שלהם. בשנים קודמות בחרנו בתום כמעט כל שנה את המילה העברית, לפי השנה העברית, השנה אנחנו ממשיכים בכך. מילת השנה יכולה להיות מלה או ביטוי שגור. מקבלים הצעות מכולם (גם חברי אגודה, וגם מי שאינם […]

אנו שמחים לבשר על קיום האסיפה השנתית הכללית של אגודת המתרגמים. יום ד’, 26 ביוני,2024 , בשעות: 17:00-20:00 השנה האסיפה הכללית תהיה מקוונת ותתקיים באמצעות Zoom . שימו לב: אירוע זה מתחלק לשניים באותו ערב. הדיבייט(מעמת) הכמעט שנתי החמישי!  “אמת או השלייה עצמית? האם מתרגם\ת מסוגל\ת לבצע תרגומים ברמה מקצועית גבוהה בכיוונים לשוניים מרובים?” -טיעונים […]

האסיפה הכללית של אגודת המתרגמים תתקיים ביום ד’,  26 ביוני 2024, בשעה 17:00. האסיפה תהיה מקוונת. האירוע יתחיל במעמת (דיבייט) החמישי הכמעט שנתי. קישור לאסיפה ולדיבייט יישלח סמוך למועד . הנכם מוזמנים להציג את מועמדותכם לועד האגודה ולוועדת הביקורת. על פי התקנון ועד האגודה מונה 5-9 חברים, ועדת הביקורת מונה 3 חברים. החברות בועד היא […]

עדכונים נוספים יפורסמו בקרוב

  עם סיום שנת תשפ”ג, אגודת המתרגמים שוב בוחרת את מילת השנה העברית. בתום כל שנה אזרחית יש אי אילו ארגונים שבוחרים את מילת השנה שלהם. בשנים קודמות בחרנו בתום כל שנה את המילה העברית, לפי השנה העברית, השנה אנחנו ממשיכים בכך. מילת השנה יכולה להיות מלה או ביטוי שגור. מקבלים הצעות מכולם (גם חברי […]

להב, לשכת העסקים הקטנים וארגוני העצמאים, הוציאה את מגזין סייבר ופרטיות מס. 2 במגזין יש מידע חשוב על אבטחת תקשורת לעסקים ועל פרטיות. קיראו את המגזין כאן

פרטים נוספים על האסיפה הכללית ב-21/6 תתקיים האסיפה הכללית של אגודת המתרגמים, וכמו כן שתי הרצאות. האירוע יהיה אירוע משולב (היברידי) נפגש במוזיאון שטיינהרדט לטבע הסמוך לאוניברסיטת תל אביב, וניתן יהיה להשתתף גם השתתפות מקוונת בזום.חלק מחברי הועד המנהל וועדת הביקורת בחרו שלא להמשיך בתפקידיהם. ביניהם גם היו”ר, אורי ברוק. אנחנו זקוקים למתנדבים גם לוועד […]

לינדה יחיאל זכתה בפרס TLS-Risa Domb/Porjes, פרס הניתן אחת לשלוש שנים, על תרגום לספרה של אמונה אלון  “בית על מים רבים” כל הכבוד! ההכרזה על הפרס