اللغات
أكاديمي - التحرير الأكاديمي; العلوم الإنسانية - التاريخ اليهودي الحديث, السير الذاتية, الشؤون الجارية, مذكرات; الديانة اليهودية - معاداة السامية, التاريخ اليهودي الحديث, Zionism; العلوم الاجتماعية - التعليم, العلوم الاجتماعية;
Editing, Translation, Interpretation: General, Israel, Current Events, Jewish History, Informal Education; Advocacy, Rules & Regs.; Editing academic articles; personal documents. Translator of popular Israeli songs for websites. Other published translations and works as editor (online /in print).
Translation, التحرير, الترجمة الفورية, التدقيق اللغوي
للمزيد من المعلومات
Editing & Linguistic Services with Translation & Interpretation: Upgrading articles and significant documents ahead of publication with a gentle touch; preferably with a focus on projects of lasting value, academic articles (translation or editing) that will reach a wider public; also available for personal document translation. Details of translated/edited publications online / in print available on request. Long-standing Israel Translators Association member. I believe in acquiring new knowledge and skills through CPD (Continued Professional Development) and attend meetings, conferences and webinars regularly.