עטרה מוסקוביץ'
נייד
054-6546262
שפות מקור
אנגלית
שפות יעד
עברית
תחומי התמחות
אמנות; מדעי החברה; מדעי הרוח;
שירותים
תרגום
הסמכה
הכרה
עיר
יהוד
דוא"ל
lilach.targum@gmail.com
איה דויטש
טלפון
04-6619161
שפות מקור
אנגלית
שפות יעד
עברית
תחומי התמחות
תרגום עסקי - שייווק; תעשייה וטכנולוגיה - חקלאות;
שירותים
תרגום
דוא"ל
aya.deutsch@gmail.com
בתיה מולכו
שפות מקור
עברית, ספרדית, אנגלית, צרפתית
שפות יעד
ספרדית, עברית
תחומי התמחות
בידור - כתוביות; תרגום עסקי - כלכלה; מדעי החברה;
שירותים
תרגום, כתוביות
הסמכה
אין
דוא"ל
moljo@inter.net.il
ססיל בינדר
טלפון
0544667703
שפות מקור
עברית
שפות יעד
צרפתית
תחומי התמחות
ספרות/סיפורת; פוליטיקה;
שירותים
תרגום
הסמכה
אין
דוא"ל
cecilebinder@gmail.com
אורי ברוק
נייד
0544645916
שפות מקור
עברית, אנגלית
שפות יעד
אנגלית, עברית
תחומי התמחות
תרגום טכני; מחשבים - תרגום טכני - תרגום טכני; תעשייה וטכנולוגיה - טכנולוגיה, טכני; מדע ( מדע טהור) - מתמטיקה, פיסיקה; אמנות - מוסיקה קלאסית, מוסיקה;
שירותים
תרגום, Transcreation, לוקליזציה
כלי תרגום
MemoQ
הסמכה
אין
עיר
Haifa
תרגום
MemoQ
נטי ביבס שיזף
שפות מקור
עברית, ספרדית
שפות יעד
ספרדית, עברית
תחומי התמחות
אינטרנט - לוקליזציה, מכשירים ניידים Mobile; אמנות - תולדות האמנות, קולנוע, אומנות, עיצוב, פירסומים למוזיאונים, ציור, תיאטרון; ספרות/סיפורת; תרגום עסקי - פירסום, מיתוג, עלונים, תרגום התכתבויות עסקיות, תרגום מסחרי, שיווק מקוון; בידור - משחקים, מדיה, ספורט, כתוביות, משחקי מחשב;
שירותים
תרגום, הגהה, כתוביות, לוקליזציה
הסמכה
הכרה
דוא"ל
natytraduccion@gmail.com
תרגום
MemoQ
אלן קליימן
טלפון
02-5337782
נייד
054-4960029
שפות מקור
צרפתית, עברית
שפות יעד
אנגלית
תחומי התמחות
תרגום עסקי - תרגום פיננסי; משפטי;
שירותים
תרגום
הסמכה
הכרה
עיר
Jerusalem
דוא"ל
route1@bezeqint.net
Zvi Swerdlove
טלפון
+972549138463
נייד
+972549138463
שפות מקור
עברית, אנגלית, צרפתית
שפות יעד
אנגלית, עברית
תחומי התמחות
משפטי;
שירותים
תרגום
הסמכה
אין
דוא"ל
zviswerdlove@gmail.com
דנית בן-קיקי
שפות מקור
אנגלית
שפות יעד
עברית
תחומי התמחות
תרגום טכני; מחשבים - תרגום טכני - תרגום טכני, טכנולוגיית מידע, מערכות מידע, מדריכים למשתמש, לוקליזציה; תעשייה וטכנולוגיה - טכנולוגיית מידע, תעופה, תעופה וחלל, מחשבים, מערכות מידע, טכני; בידור - כתוביות, משחקי מחשב; אינטרנט - לוקליזציה, אתרים; הנדסה - הנדסת תוכנה; מדע ( מדע טהור) - אסטרונומיה; מדעי הטבע - מדע פופולרי; ספרות/סיפורת - מדע בדיוני, פנטזיה, ספרות רומנטית;
שירותים
תרגום, הגהה, כתוביות, לוקליזציה, עריכה
כלי תרגום
MemoQ, Memsource, Microsoft Word, Office, Ooona, Passolo, Smartling, Subtitle Edit, Word
הסמכה
הכרה
דוא"ל
danit@benkiki.co.il
דוד גרינברג
שפות מקור
עברית
שפות יעד
אנגלית
תחומי התמחות
משפטי - Law, חוזים, משפטי; מדעי הרוח - הסטוריה כללית, מדע המדינה, אקטואליה, יחסים בינלאומיים; יהדות - הסטוריה יהודית, הלכה, יהדות, יודאיקה, ציונות; פוליטיקה - פוליטיקה; מדעי החברה - מדעי החברה;
שירותים
תרגום
דוד רוה
שפות מקור
עברית
שפות יעד
אנגלית
תחומי התמחות
תרגום טכני; מחשבים - תרגום טכני - תרגום טכני; תעשייה וטכנולוגיה - טכני, חקלאות; הנדסה - הנדסת קרקע;
שירותים
תרגום
דוא"ל
davra@012.net.il
דבי נבו
דורית שטיינברג רנוב
שפות מקור
עברית
שפות יעד
אנגלית
תחומי התמחות
אמנות - תיאטרון, Film, קולנוע; מדעי החברה - פסיכולוגיה; מדעי הרוח - ארכיטקטורה, פילוסופיה;
שירותים
תרגום
דוא"ל
doritrenov@gmail.com
אליעזר נובודבורסקי
טלפון
03-6312577
נייד
050-5727875
שפות מקור
עברית, אנגלית, ספרדית, יידיש, איטלקית
שפות יעד
עברית, ספרדית, יידיש
תחומי התמחות
תרגום טכני; מחשבים - תרגום טכני - תרגום טכני; תעשייה וטכנולוגיה - טכני, תקשורת; מדעי החברה; תרגום עסקי - שייווק;
שירותים
תרגום
עיר
רמת גן
דוא"ל
elinow@netvision.net.il
גילה אסתר אנסל בראונר
שפות מקור
עברית, צרפתית, רוסית, איטלקית
שפות יעד
אנגלית, אנגלית, אנגלית, אנגלית
תחומי התמחות
תרגום אקדמי - עריכה אקדמית; מדעי הרוח - הסטוריה יהודית מודרנית, ביוגרפיות, אקטואליה, ספרי זכרונות; יהדות - אנטישמיות, הסטוריה יהודית מודרנית, ציונות; מדעי החברה - חינוך, מדעי החברה;
שירותים
תרגום, עריכה, מתורגמנות, הגהה
דוא"ל
gila.ansell@gmail.com
גרשון האריס
טלפון
04-6935596
נייד
052-2614039
שפות מקור
עברית, אנגלית
שפות יעד
אנגלית, עברית
תחומי התמחות
משפטי - חוזים, צוואות; מדעי החברה - חינוך, סוציולוגיה;
שירותים
תרגום
הסמכה
אין
עיר
חצור הגלילית
דוא"ל
harisg3@netvision.net.il
אורנה סטוליאר
טלפון
03-6915530
נייד
054-5637371
שפות מקור
ספרדית, עברית, אנגלית
שפות יעד
ספרדית, עברית
תחומי התמחות
מדעי החברה; מדעי הרוח - Linguistics, עיתונות; יהדות - יהדות; תרגום טכני - אלקטרוניקה;
שירותים
תרגום
הסמכה
אין
עיר
תל אביב
דוא"ל
irenes@netvision.net.il
ג'נט לרנר
טלפון
09-7452605
שפות מקור
עברית, צרפתית
שפות יעד
אנגלית
תחומי התמחות
משפטי;
שירותים
תרגום
הסמכה
הכרה
עיר
Raanana
דוא"ל
cil_jsl@netvision.net.il
יהושע אליאסון
שפות מקור
עברית
שפות יעד
אנגלית
תחומי התמחות
תרגום טכני; מחשבים - תרגום טכני - תרגום טכני, אינטרנט; תעשייה וטכנולוגיה - טכני, מחשבים, רכב, בניין, מחשבים, אינטרנט; מדעי הרוח - עיתונות; תרגום רפואי - פרמצבטי; מדע ( מדע טהור) - מדעי החיים; הנדסה - אינטגרציה; אינטרנט - אינטרנט, אתרים;
שירותים
תרגום
דוא"ל
joshua2610@gmail.com
מרינה קודלו
שפות מקור
רוסית, אנגלית, עברית, ספרדית, אוקראינית
שפות יעד
אנגלית, רוסית, עברית
תחומי התמחות
שירותים
תרגום
דוא"ל
mak_azba@yahoo.com
מרג'ורי קאופמן
שפות מקור
עברית, אנגלית, גרמנית, פולנית, רומנית
שפות יעד
עברית, אנגלית, גרמנית, פולנית, רומנית
תחומי התמחות
תרגום עסקי - תרגום פיננסי, שייווק; תרגום טכני; תרגום רפואי; משפטי - אישור נוטריוני; תעשייה וטכנולוגיה;
שירותים
תרגום, הגהה, עריכה
הסמכה
אין
מרב דתן
שפות מקור
עברית
שפות יעד
אנגלית
תחומי התמחות
תרגום אקדמי; מדעי הרוח; מדעי החברה;
שירותים
תרגום, עריכה
דוא"ל
merav@igc.org
מיכל פרם כהן
שפות מקור
עברית, אנגלית
שפות יעד
אנגלית, עברית
תחומי התמחות
מדעי הרוח - מחקר ספרותי; מדעי החברה; אמנות;
שירותים
תרגום, מתורגמנות
הסמכה
הכרה
דוא"ל
michalfcohen@gmail.com
מיקי ארגמן
טלפון
+972-72-232-0222
שפות מקור
אנגלית, עברית
שפות יעד
עברית, אנגלית
תחומי התמחות
תעשייה וטכנולוגיה - רכב; מחשבים - תרגום טכני - לוקליזציה; אינטרנט - לוקליזציה;
שירותים
תרגום
הסמכה
הכרה
דוא"ל
mickey@targum-tech.co.il
מיכל גורן
שפות מקור
אנגלית, עברית
שפות יעד
עברית, אנגלית
תחומי התמחות
משפטי; מחשבים - תרגום טכני - טכנולוגיית מידע; תעשייה וטכנולוגיה - טכנולוגיית מידע; תרגום עסקי - שייווק;
שירותים
תרגום
עיר
פרדס חנה כרכור
דוא"ל
mikgrn@gmail.com
מוריס צורף
טלפון
6380556 4(0) 972+
שפות מקור
עברית, אנגלית, גרמנית, יידיש
שפות יעד
גרמנית, אנגלית, עברית
תחומי התמחות
משפטי; חברתי; תרגום רפואי;
שירותים
תרגום
הסמכה
אין
עיר
תרגום
DejaVuX2
אורלי כירם
שפות מקור
אנגלית
שפות יעד
עברית
תחומי התמחות
תרגום עסקי - פירסום, עלונים, פיתוח עסקי, תרגום מסחרי, תרגום התכתבויות מסחריות, כלכלה, ניהול, שייווק; תרגום אקדמי; תעשייה וטכנולוגיה - טכנולוגיית מידע, רכב, תקשורת, טכנולוגיות תקשורת, תעשיית ההייטק, אבטחת מידע, אינטרנט, שרשרת אספקה; מדעי החברה - מדעי ההתנהגות, צרכנות, חינוך; פוליטיקה;
שירותים
תרגום, Transcreation, הגהה, עריכה
כלי תרגום
MemoQ
הסמכה
הכרה
דוא"ל
orly@kyram.com
פרי זמק
שפות מקור
עברית
שפות יעד
אנגלית
תחומי התמחות
משפטי - חוזים, צוואות; מדעי החברה - חינוך; תרגום רפואי - רפואי; יהדות;
שירותים
תרגום
הסמכה
הכרה
דוא"ל
perry.zamek@gmail.com
תרגום
MemoQ
רחל שטוקהמר
רותי לודלם
שפות מקור
עברית, אנגלית
שפות יעד
אנגלית, עברית
תחומי התמחות
תרגום אקדמי - תרגום אקדמי; מדעי הרוח - הסטוריה כללית, פילוסופיה; מדעי החברה - חינוך, פסיכולוגיה, מדעי החברה;
שירותים
תרגום, עריכה
הסמכה
הכרה
דוא"ל
ludlam@zahav.net.il
שרה מגני
.jpg)
שפות מקור
עברית
שפות יעד
אנגלית
תחומי התמחות
משפטי - Law, חוזים, חוקי משפחה, צוואות, משפטי; תרגום עסקי - ראיית חשבון, תרגום עסקי, תרגום התכתבויות עסקיות, פיתוח עסקי, תרגום פיננסי, בורסה; יהדות - אנטישמיות, שואה, ספרות שואה, פיצויים לניצולי שואה, עדויות ניצולי שואה, הסטוריה יהודית, הלכה, הגות יהודית, יהדות, הסטוריה יהודית מודרנית, יודאיקה, ציונות; ספרות/סיפורת - ספרות הסטורית; מדעי הרוח - הסטוריה כללית, הסטוריה מודרנית, הסטוריה יהודית מודרנית, ביוגרפיות, תרבות, עיתונות, ספרי זכרונות;
שירותים
תרגום
הסמכה
הכרה
דוא"ל
sarah.mageni@gmail.com
תרגום
MemoQ
שריתה קראוס
טלפון
0528262146
שפות מקור
עברית, אנגלית, פורטוגזית, ספרדית
שפות יעד
פורטוגזית, עברית, אנגלית
תחומי התמחות
תעשייה וטכנולוגיה - תקשוב; מחשבים - תרגום טכני - לוקליזציה; אינטרנט - לוקליזציה, אתרים; משפטי;
שירותים
תרגום
הסמכה
הכרה
תרגום
MemoQ
שושנה מיכאל צוקר
טלפון
09-7675835
נייד
054-4556049
שפות מקור
עברית
שפות יעד
אנגלית
תחומי התמחות
מדעי הרוח; אבטחה - אבטחה; אמנות - מוסיקה קלאסית; יהדות - יהדות;
שירותים
תרגום
הסמכה
אין
עיר
כפר סבא
מנואל זקורנבלוט
טלפון
054-6216160
נייד
054-6216160
שפות מקור
אנגלית, עברית, גרמנית
שפות יעד
ספרדית
תחומי התמחות
תרגום עסקי - שייווק; תעשייה וטכנולוגיה - תעשייה; משפטי;
שירותים
תרגום
הסמכה
אין
עיר
Jerusalem
דוא"ל
manuelkoren366@gmail.com
ורד רוזן
.png)
טלפון
03-5718748
נייד
054-8055907
שפות מקור
אנגלית, עברית
שפות יעד
עברית, אנגלית
תחומי התמחות
מדעי הרוח - עיתונות;
שירותים
תרגום
הסמכה
אין
דוא"ל
veredrozen59@gmail.com
יעל כהנא-שדמי
שפות מקור
אנגלית
שפות יעד
עברית
תחומי התמחות
תרגום עסקי - פירסום, מיתוג, עלונים, תרגום עסקי, תרגום מסחרי, כלכלה, ניהול, שייווק; אמנות - תפירה;
שירותים
תרגום
כלי תרגום
SDL Trados Studio
הסמכה
הכרה
יורם בר-עם
שפות מקור
עברית, אנגלית, ספרדית, פורטוגזית, צרפתית
שפות יעד
עברית, צרפתית, ספרדית, אנגלית, פורטוגזית
תחומי התמחות
משפטי; תרגום רפואי; תרגום טכני; מחשבים - תרגום טכני; תעשייה וטכנולוגיה - טכני; יהדות; אבטחה; מדעי החברה; מדעי הרוח; ספרות/סיפורת; פוליטיקה; תרגום אקדמי; תרגום עסקי; אמנות;
שירותים
תרגום, הגהה, מתורגמנות, עריכה
הסמכה
אין
דוא"ל
yoramtranexp@gmail.com
יובל רוזן, עו"ד ונוטריון
שפות מקור
עברית, אנגלית
שפות יעד
אנגלית, עברית
תחומי התמחות
משפטי - אישור נוטריוני;
שירותים
תרגום
דוא"ל
yrosen@bezeqint.net
זהבית אהרה
שפות מקור
אנגלית
שפות יעד
עברית
תחומי התמחות
בידור - כתוביות;
שירותים
תרגום
הסמכה
אין
דוא"ל
zehavit.ehre@gmail.com
מיכאלה זיו
טלפון
054-5587949
שפות מקור
עברית, צרפתית
שפות יעד
אנגלית, אנגלית
תחומי התמחות
מדעי החברה - חינוך;
שירותים
תרגום
הסמכה
הכרה
דוא"ל
ziv@zivgroup.co.il