{"id":6034,"date":"2022-05-03T15:31:34","date_gmt":"2022-05-03T13:31:34","guid":{"rendered":"https:\/\/ita.org.il\/?p=6034"},"modified":"2022-05-15T22:18:28","modified_gmt":"2022-05-15T20:18:28","slug":"may-23-dinner-a-talk-by-yivsam-azgad-and-five-short-talks-various-speakers","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ita.org.il\/en\/may-23-dinner-a-talk-by-yivsam-azgad-and-five-short-talks-various-speakers\/","title":{"rendered":"May 23 – Dinner, a talk by Yivsam Azgad and five short talks (various speakers)"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n\n\n
When<\/strong>: Monday, May 23, 2022, between 16:00 \u2013 20:00 hrs.<\/p>\n

Where<\/strong>: Herzl Museum on Mount Herzl, Jerusalem.<\/p>\n

 <\/p>\n

The lectures in this event will also be broadcast online. See details for this under Registration, below.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

The lectures will be delivered in Hebrew.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Yivsam Azgad:<\/strong><\/p>\n

Yivsam Azgad is a journalist, editor, author, and curator of art. Served as a senior editor in \"Yedi'ot Akhronot\" and \"Ha'Aretz\". He was also director of the Weizmann Institute of Science publications department.<\/p>\n

The subject: Science \u2013 a difficult language<\/strong><\/p>\n

On passing messages and information from the world of science to the world of ordinary people. Does this challenge arise from \"technical complexity\"? What is the place of curiosity and \"academic freedom\" in this aspect of communication? And who really sets the agenda in the scientific laboratory?<\/p>\n

 <\/p>\n

A series of five short lectures<\/strong><\/p>\n

Adi Orian, PhD \u2013 Translation of Byron into Hebrew in the 19<\/span><\/span>th<\/span><\/span><\/sup> century.<\/span><\/span><\/p>\n

Hagit Bat-Eliezer \u2013 Smiling translation between languages.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Einat Cooper \u2013 Challenges in literary translation and the role of culture in translation from Japanese into Hebrew.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Perry Zamek \u2013 <\/span><\/span><\/span><\/span>Dealing with a source document that contains a forgery<\/span><\/span><\/span><\/span>.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Arie Gus \u2013 Dilemmas of translation from Arabic into Hebrew: Language, religion, and politics.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

This list is liable to change.<\/b><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Schedule:<\/strong><\/p>\n

1600\u201317:00: Registration<\/p>\n

17:00-18:00: Lecture by Yivsam Azgad<\/p>\n

18:00-19:00: Dairy evening dinner<\/p>\n

19:00-20:00: Five short lectures<\/p>\n

 <\/p>\n

Prices<\/strong>:<\/p>\n

ITA members: 100 NIS<\/p>\n

Nonmembers: 150 NIS<\/p>\n

For participants in the online lectures:<\/u><\/p>\n

ITA members: 20 NIS<\/p>\n

Nonmembers: 40 NIS<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Registration:\u00a0<\/strong>
\nRegister now at this link\u00a0https:\/\/eventbuzz.co.il\/lp\/event\/yqrjy
\nReceipts for payment will be emailed at a later date.<\/p>\n

You may cancel your registration and get a refund up to May 19.<\/u> Later cancellations or non-attendance a the event itself will not merit a refund.<\/p>\n

 <\/p>\n

Directions to the venue:<\/strong><\/p>\n

If arriving to central bus station or the Navon train station in Jerusalem:<\/strong><\/p>\n

Take the light rail to Mount Herzl. The Rav-Kav card can be used.<\/p>\n

If arriving by car:<\/strong><\/p>\n

There is a municipal parking lot at the entrance to Mount Herzl. Payment is via Pango \/ Cellopark.<\/p>\n

 <\/p>\n

Hope to see you there!<\/p>\n

The ITA Committee<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

When: Monday, May 23, 2022, between 16:00 \u2013 20:00 hrs. Where: Herzl Museum on Mount Herzl, Jerusalem.   The lectures in this event will also be broadcast online. See details for this under Registration, below.     The lectures will be delivered in Hebrew.   Yivsam Azgad: Yivsam Azgad is a journalist, editor, author, and […]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":148,"featured_media":6070,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[],"class_list":["post-6034","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-events"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ita.org.il\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6034","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ita.org.il\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ita.org.il\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ita.org.il\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/148"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ita.org.il\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6034"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/ita.org.il\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6034\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6063,"href":"https:\/\/ita.org.il\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6034\/revisions\/6063"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ita.org.il\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6070"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ita.org.il\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6034"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ita.org.il\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6034"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ita.org.il\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6034"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}