{"id":3106,"date":"2019-12-16T13:04:58","date_gmt":"2019-12-16T11:04:58","guid":{"rendered":"https:\/\/ita.org.il\/?p=3106"},"modified":"2020-07-01T02:13:21","modified_gmt":"2020-07-01T00:13:21","slug":"dinner-lecture-and-winter-games-for-translators","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ita.org.il\/en\/dinner-lecture-and-winter-games-for-translators\/","title":{"rendered":"Dinner, Lecture, and winter games for Translators"},"content":{"rendered":"
<\/div>

We are pleased to announce that the next event to be held by the Israel Translators Association will take place in <\/span><\/span>Haifa<\/b><\/span><\/span>.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

When<\/span><\/span><\/b>: Monday, January 6, 2020, between 17:00 <\/span><\/span>\u2013<\/span><\/span> 21:00 hrs.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Where<\/span><\/span><\/b>:<\/span><\/span> <\/b>Colony Hotel, 28 Ben-Gurion Blvd., Haifa (German Colony)<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Waze identifies this location, at: <\/span><\/span>https:\/\/tinyurl.com\/yd92pr69<\/span><\/span><\/span><\/a><\/p>\n

This event takes place soon after the annual \"Festival of Festivals\" in Haifa, a mixed Jewish-Arabic city, and we have selected the topics of this event accordingly.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Hannah Amit-Kochavi<\/b><\/span><\/span> (in Hebrew)<\/b><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Researches the history of literary translation from Arabic into Hebrew since the early days of Zionism and up to this day. Mainly translates Arabic-Hebrew-English, and also from other languages into Hebrew.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Hannah will talk about translating Arabic literature into Hebrew according to: what's been translated, who translated, where was it translated, why was it translated, and will answer questions raised by the audience.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Winter games for translators<\/b><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Moderated by Merav Levin-Fuchs<\/a>.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Fictionary Variants<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Playing around with words, dictionaries, and rhymes in competing groups.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Schedule:<\/b><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

17:00\u2013<\/span><\/span>17:50<\/span><\/span>: Registration<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

17:50-18:40: Lecture by Hannah Amit-Kochavi <\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

18:40-19:30: Dairy evening dinner<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

19:30-20:45: Winter games for translators<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Prices<\/span><\/span><\/b>:<\/span><\/span><\/p>\n

ITA members: 100 NIS<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Nonmembers: 150 NIS<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Registration:<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Please enter the registration form via the following link:<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

https:\/\/eventbuzz.co.il\/lp\/event\/itahaifa2019<\/a><\/p>\n

After filling in the required fields (in Hebrew) and clicking \"Send\", the appropriate links for paying the ITA member fee (100 NIS) or nonmember fee (150 NIS) will appear.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Receipts for payment will be emailed at a later date.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

You may cancel your registration and get a refund up to <\/span><\/span><\/span>December 30.<\/u><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Getting to the the place and parking:<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

By car:<\/b><\/span><\/span> Waze recognizes <\/span><\/span>the place<\/span><\/span>.
\n<\/span><\/span><\/span>There are several free parking lots near and behind the Colony Hotel, and on Anilevich St.
\n<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Buses:<\/b><\/span><\/span> From the \"Khof Carmel\" central bus station, line 1 on the Metronit.
\nFrerquency: Every few minutes.<\/span><\/span> Goes past the Colony Hotel on Ben-Gurion Blvd.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

If coming by train:<\/b><\/span><\/span> Get off at the \"Ha'Shmona\" station, at the <\/span><\/span>end of Ben-Gurion Blvd. From there it's a few minutes walk to the Colony Hotel.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Hope to see you there!<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

The ITA Committee<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

We are pleased to announce that the next event to be held by the Israel Translators Association will take place in Haifa. When: Monday, January 6, 2020, between 17:00 \u2013 21:00 hrs. Where: Colony Hotel, 28 Ben-Gurion Blvd., Haifa (German Colony) Waze identifies this location, at: https:\/\/tinyurl.com\/yd92pr69 This event takes place soon after the annual […]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":148,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[],"class_list":["post-3106","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-events"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ita.org.il\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3106","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ita.org.il\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ita.org.il\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ita.org.il\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/148"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ita.org.il\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3106"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/ita.org.il\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3106\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3929,"href":"https:\/\/ita.org.il\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3106\/revisions\/3929"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ita.org.il\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3106"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ita.org.il\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3106"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ita.org.il\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3106"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}