{"id":3268,"date":"2020-01-20T08:43:11","date_gmt":"2020-01-20T06:43:11","guid":{"rendered":"https:\/\/ita.org.il\/?page_id=3268"},"modified":"2020-02-23T23:08:20","modified_gmt":"2020-02-23T21:08:20","slug":"ita-2020-conference-monday-feb-24","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ita.org.il\/en\/ilams-tirft-tirf-1\/900-2\/ita-2020-conference-monday-feb-24\/","title":{"rendered":"ITA 2020 Conference – Monday – Feb. 24"},"content":{"rendered":"

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
08:30-09:00<\/td>\nGathering<\/td>\n<\/tr>\n
09:00-09:30<\/td>\nOpening and Greetings<\/td>\n<\/tr>\n
09:30-11:00<\/td>\n\n

Let the Animals Live \u2013 on Golani Soldiers and the Craft of Translation<\/strong>\u00a0
Assaf Gavron<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

11:00-11:30<\/td>\nBreak<\/td>\n<\/tr>\n
11:30-12:50<\/td>\n\n

History of Translation Technology from Biblical Times to the Present
<\/strong>Moshe Devere(E) - 40 m<\/p>\n

The Writing is on the Wall - How hieroglyphics were lost and then found<\/strong> - Adele B Shapiro (E)- 40 m<\/p>\n

Details<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

A Survey of the Uniqueness and the Challenges in Translating for Subtitles \u2013 AVT\u00a0\u00a0<\/strong> (H) \u2013 40 m
Nathalie Haddad - Managing Director of Transtitles<\/p>\n

Sounds Easy: Translating Texts that are designed to be heard<\/strong>\u00a0 (E)40 m
\u00a0Yael Valier<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Details<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

Freelance Translation in 2020-a call for gripes, challenges and solutions. A discussion group\/meeting<\/strong> - (E) - 60 m
Louis Mitler<\/p>\n

 <\/p>\n

Details<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

12:50-14:00<\/td>\nLunch Break<\/td>\n<\/tr>\n
14:00-16:00<\/td>\n\n

Ten Useful Tips for the Beginner Freelancer<\/strong> (H)\u00a0 40 m
Mickey Argaman (TargumTec)<\/p>\n

Twenty Common Errors in Notarized Translations<\/strong> (H)\u00a0 40 m
Moshe Alfassi<\/p>\n

Advanced financial terminology<\/strong> (E) 20 m
Alan Clayman
<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Details<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

A Language Apart: The Challenges of Israelis Scholars with non-Native English in Academic Publishing and How We Can Help<\/strong>\u00a0 (E)- 40 m<\/span><\/span>
Avi Staiman\u00a0<\/p>\n

Conflicting Values<\/strong> (H)\u00a0 20 m
Yael Cahane-Shadmi<\/p>\n

The Process of Publishing an Academic<\/strong> Book (H) \u00a0 20 m
Ruth Ludlam<\/p>\n

The State of Translation Studies in Israel<\/strong> (H) \u2013 Liath Noy<\/p>\n

Details<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

Integrating Innovative New Media and Digital Technology in the Business Marketing World<\/strong> (H) \u2013 Ilan Barak \u2013 Senior Executive Consultant V.I. Biz Business Club<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Details<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

16:30-17:20<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\n

 <\/p>\n

Excess Words in Translation<\/strong> (H)\u2013 Haddar Perry - 10 m<\/p>\n

ITA Recognition<\/strong> (H) \u2013 Micaela Ziv \u2013 10 m<\/p>\n

Translating the Language of the Subconscious in NLP<\/strong> (E) - Betti E Buck \u2013 10 m<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Details<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0 \u00a0 08:30-09:00 Gathering 09:00-09:30 Opening and Greetings 09:30-11:00 Let the Animals Live \u2013 on Golani Soldiers and the Craft of Translation\u00a0Assaf Gavron 11:00-11:30 Break 11:30-12:50 History of Translation Technology from Biblical Times to the PresentMoshe Devere(E) – 40 m The Writing is on the Wall – How hieroglyphics were lost and then found – […]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":148,"featured_media":0,"parent":900,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3268","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ita.org.il\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3268","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ita.org.il\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ita.org.il\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ita.org.il\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/148"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ita.org.il\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3268"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/ita.org.il\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3268\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3695,"href":"https:\/\/ita.org.il\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3268\/revisions\/3695"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ita.org.il\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/900"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ita.org.il\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3268"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}